General Bonus Trust 译成中文是什么？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请求帮助：
General Bonus Trust 译成中文是什么？
谢谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：General trust bonus Era NUS 翻译 中文 General bonus trust

这个 我觉得可以直接翻译 就是  一般分红信任  不晓得是不是正确 请高手指点

Trust一定不是信任，应该是信托基金的意思。 可能这个分红不是马上可以拿出来的，要满足某个条件，所以先放在一个托管的基金里面，到满足某些条件（比如说几年后，或者退休）才会发放出来。
有时候牵涉甲方乙方，如甲方要给予乙方一定的酬劳，但是乙方必须为甲方工作5年以后分红才可到手，但是乙方又如何控制和了解自己究竟有多少分红呢，就可以放到一个信托基金里面，由一个第三方的受托管理人管理，以表示公平。
Trust这个词我们在金融领域会经常看到，一般理解为信托基金，或托管基金。

谢谢brotherjohn和chenhz的回答，这确实是关于信托事务的一个文件的文件名，不知道怎么翻译成中文。
根据内容来看，后来确定翻译成“信托协议”，只是这个概念比较模糊。

信托协议应该是 Trust Deed吧