楼主: marshell
4444 6

[金融英语] 关于sovereign borrowing [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

已卖:1份资源

大专生

18%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
2 个
通用积分
0.9000
学术水平
2 点
热心指数
2 点
信用等级
2 点
经验
687 点
帖子
38
精华
0
在线时间
28 小时
注册时间
2005-4-15
最后登录
2023-4-19

楼主
marshell 发表于 2005-12-22 21:01:00 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
请问sovereign borrowing 怎么翻译好呢?大家帮帮忙吧!多谢了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Sovereign borrowing borrow Over Wing Sovereign borrowing

沙发
lshi018 发表于 2005-12-23 01:21:00
哪里看到的,能把上下文复制一下吗
签名被屏蔽

藤椅
marshell 发表于 2005-12-23 16:27:00

在老师让翻译的农经方面关于存储的文章中遇到的,上下文如下:

The lack of a capacity to store can be advantageous as a source of commitment in a two-period game between an oil importer and an oil exporter. Another context in which storage capacity may be disadvantageous is in a context of self-motivated, stabilizing risk-sharing such as the "sovereign borrowing" studied by Eaton and Gersovitz (1981)and, in a renegotiation-proof context, by Kletzer and Wright (2000), and the related literature on risk-sharing in village economics [Ligon (1998)]. In these models, storage can increase the value of autarchy, weaking the force of punishments that reduce a defector's utility to the autarchy level, thus diminishing the potential for consumption-smoothing achieved by a sequence of unilateral equilibrium transfers[Ligon et al.2000]

谢谢!

板凳
lshi018 发表于 2005-12-23 20:33:00

对外(国)借款,(对外国发行的债务)

这个是我个人的理解,可能还有更专业的名词吧

[此贴子已经被作者于2005-12-23 20:33:49编辑过]

签名被屏蔽

报纸
marshell 发表于 2005-12-24 16:12:00

谢谢热心的lshi018!

地板
开心大笑 发表于 2009-9-18 08:10:45
看看翻译为“主权借债”。sovereign的意思是拥有主权的意思。主权借债是指国家借债。
已有 1 人评分论坛币 收起 理由
holdser + 10 奖励

总评分: 论坛币 + 10   查看全部评分

看一点,就收获一点。

7
smartzyl 发表于 2019-3-19 18:33:30
主权借款

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jr
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-7 21:35