大家觉得读英文原版还是翻译的 哪个好啊？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大家觉得读英文原版还是翻译的 哪个好啊？高人指点一下。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文原版 高人指点 翻译 英文 原版

论文读原版，书读翻译得

英文好的话，还是读原版啊，翻译的再好也会或多或少的漏掉原有的味道啊

2# rightperson
不过我有时觉得翻译的水平实在是不敢恭维，但是自己英文水平也不是特别好。读原版的花的时间会很多。

原版的好点，个人认为

if possible, always read the original. much more enjoyable.

就目前来说，似乎原版比较好。毕竟翻译无法做到原滋原味。就连看的那种感觉也不大一样。一家之言，呵呵...

看惯了还是英文原文的好。一般教科书或学术性著作，英文都不太艰深，在提高英文能力的同时，也会熟悉很多专业词汇，这样会形成良性循环，逐渐形成英文思维。
纯文学性的作品还是看翻译吧，英文原著可是太难了。但是相比起来，传记要比小说容易读。我曾经看了两页达芬奇密码，天啊，太难了。

个人认为，如果英语好的话，还是读原版的比较好

个人认为原版的好啊