30家金融机被列入跨境监督对象名单 英国《金融时报》 帕特里克•詹金斯, 保罗•戴维斯 , 伦敦报道 2009-11-30
英国《金融时报》获悉,有30家全球金融机构被监管机构列入跨境监督名单。
这份名单包括6家保险公司:安盛(Axa)、荷兰全球人寿(Aegon)、安联(Allianz)、英杰华(Aviva)、苏黎世(Zurich)和瑞士再保险(Swiss Re);还有24家银行,分别来自英国、欧洲大陆、北美和日本。该名单由监管机构在“金融稳定委员会”(Financial Stability Board)的主持下拟定,旨在预防系统性风险在未来金融危机中向全球扩散。
保险公司被认为具有系统重要性有多种原因,比如它们可能有一个大型贷款部门,如英杰华保险,或者从事复杂的金融工程业务,如瑞士再保险的相关部门。
事实证明,如今被政府接管的美国国际集团(AIG)就是去年的一个巨大系统性风险,主要原因就是该集团把业务范围从保险拓宽到复杂的金融工程。
瑞士再保险公司首席风险官拉吉•辛格(Raj Singh)说:“保险业真正的联通程度将被降低,因为需要一种双重的触发才能产生重大的系统性影响。”
这份未公开的名单中,包含了人们普遍预期的诸多跨国银行:高盛(Goldman Sachs)、摩根大通(JPMorgan Chase)、摩根士丹利(Morgan Stanley);美国银行美林公司(Bank of America Merrill Lynch)和美国花旗集团(Citigroup),以及加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada);英国的汇丰银行(HSBC)、巴克莱银行(Barclays)、苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)和渣打银行(Standard Chartered);瑞士的瑞银集团(UBS)和瑞士信贷(Credit Suisse);法国的兴业银行(Societe Generale)和巴黎银行(BNP Paribas);西班牙的桑坦德银行(Santander)和西班牙对外银行(BBVA);日本的瑞穗(Mizuho)、三井住友(Sumitomo Mitsui)、野村(Nomura)、三菱日联银行(Mitsubishi UFJ);意大利联合信贷银行(UniCredit)与意大利联合商业银行(Banca Intesa);德国的德意志银行(Deutsche Bank)和荷兰的荷兰国际集团(ING)。
译者/功文