什么是资本家

sdhb 发表于 2018-12-19 13:41
资本家和企业家是同一个工作的2个名称，该工作是面对风险，以创新为职业。
只是在中国，由于资本家被污名 ...

你这是指鹿为马，浑水摸鱼。

天知地知 发表于 2018-12-19 13:58
你这是指鹿为马，浑水摸鱼。

我没有指鹿为马，浑水摸鱼。
资本家和企业家都是法文entrepreneur的中文译名。entrepreneur 面对风险，以创新为职业。

sdhb 发表于 2018-12-19 14:01
我没有指鹿为马，浑水摸鱼。
资本家和企业家都是法文entrepreneur的中文译名。entrepreneur 面对风险，以 ...

资本家是：capitalist，Bourgeois
entrepreneur：
企业家
基本释义：
n. 企业家；承包人；主办者

天知地知 发表于 2018-12-19 14:08
资本家是：capitalist

entrepreneur：

这些都是中文译文不贴切。
要用英英词典。

sdhb 发表于 2018-12-19 14:09
这些都是中文译文不贴切。
要用英英词典。

英国人难道不会指鹿为马，浑水摸鱼？

sdhb 发表于 2018-12-19 14:09
这些都是中文译文不贴切。
要用英英词典。

英国人难道不会指鹿为马，浑水摸鱼？

天知地知 发表于 2018-12-19 14:12
英国人难道不会指鹿为马，浑水摸鱼？

Entrepreneur - a person who organizes and operates a business or businesses, taking on greater than normal financial risks in order to do so.
Capitalist - a person who has capital especially invested in business，taking on greater than normal financial risks in order to do so.

办一个企业，业主都是承担风险的。业主是要分工合作的，有人在比较具体的事上做的多点，有的在金融方面做的多点。在承担风险方面是一样的。
企业 enterprise - 指的是自由市场经济里的企业。 不是过去计划经济时的所谓“企业”，计划经济时的所谓“企业”是没有风险的，计划经济时的所谓“企业”的管理者不是企业家Entrepreneur，而是 ZF工作人员，不承担风险的。

sdhb 发表于 2018-12-19 14:14
Entrepreneur - a person who organizes and operates a business or businesses, taking on greater tha ...

Entrepreneur - a person who organizes and operates a business or businesses, taking on greater than normal financial risks in order to do so.
Capitalist - a person who has capital especially invested in business，taking on greater than normal financial risks in order to do so.
----------------
两个概念明显是不同的，前者只需组织和经营管理一个企业，而后者必须拥有资本并把资本投入到企业。
这是多么大的区别？你光看见后面都有承担风险，而看不到前面如此巨大的差别，就敢说两者是一样的？

那杀人犯是不是要承担更大的风险呢？赌*徒贩*毒者是不是要承担更大的风险呢？他们都是资本家吗？