阿罗《新政治经济学纲要》的改写版

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

阿罗的原文如下：

人有许多需要，需要必须得到满足，否则会很难受。
能满足需要的事物，可称之为效用。
自然提供的效用往往不足，这就引起了生产。
所谓生产，就是将各种间接效用转换成直接效用的过程。
生产中的人类活动，即为劳动。
而孤立的人的生产，是效率极其低下的，因此需要协作、分工、互助，这样，人类生产就从单个人的自给自足转向多个人的社会化生产。
有助于人们参加社会化生产的重要必要条件就是财产权的确立和保护。
同时，财产权的确立和保护亦是市场交易的重要必要条件。
但是，当人们获得一定效用所支付的生产费用或购买支出远大于掠夺的费用，那么，掠夺者就会产生。
大型的掠夺者，就是国家。
而国家基于长远的掠夺收益，又为社会提供一定程度的秩序、向社会提供一定程度的产权界定和保护，以期可以收到“放水养鱼”、“养鸡下蛋”的功效。这就造成一种印象，国家是“好的”，许多利维坦主义者由此产生。
但是，当权力集中化程度很高，但权力来源的多元化程度极低时，这个大型掠夺者将从坐寇衍变为流寇，与“放水养鱼”、“养鸡下蛋”的初衷背道而驰，发展成为“竭泽而渔”、“杀鸡取卵“。
这就是奥尔森、诺斯和埃塞莫格鲁等人揭示的“坐寇”、“权利限制进入秩序”、“榨取式制度”的宿命。



以上转自：新政治经济学纲要

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：产权界定和保护 新政治经济学 社会化生产 政治经济学 人的社会化

改写如下：


人有许多需要，需要得到满足。
能满足需要的事物，可称之为效用物。
自然性效用物往往不足，也不能为人类直接所用，必须人类的生产。

所谓生产，就是将自然性效用物转换成人类化效用物的人类过程。
上述过程，从人类效用物它的产生来看叫生产，从人类效用物的产生原因、产生力量来看叫人类劳动。
孤立的劳动者的生产，种类少，数量小，效率低，需要人群的分头劳动、协作配合，需要社会的生产。

在社会生产中，每个生产单位的权益需要确立和保护。
在社会劳动中，每个劳动者的权益都需要确立和保护。
在社会劳动效率相对较低的历史情况下，
需要利用和提升市场交易，发挥每一个生产单位、每一个劳动者的积极性。
需要限制及消除剥削掠夺，保障每一个生产单位、每一个劳动者的积极性，维护社会再生产的顺利进行。

所有人民，是国家权力的主体，是社会活动的主体。
劳动人民，是国家权力的主流主体，是社会活动的主流主体，是社会生产力的唯一主体。
发展国家、社会，在于发展所有人民的权益和实力。
发展社会生产力，在于发展劳动人民的权益和实力。

人民作为国家权力的主体，作为社会活动的主体，需要真人真事，互信共识，群策群力，团结合作。
为此，需要人人尊崇规则，服从规则，执行规则，改进规则。
进而，需要人人发现问题，提出问题，研究问题，解决问题。
宪法，是至高无上的规则，高于自由民主，高于智慧科学，高于真理正义，高于一切。

效用，是人的主观满足感，怎么能是具体物品呢。估计是原文翻译有问题。你翻译成效用物，还算可取。

但是，你下面的翻译，虽然文字排列比较工整了，但却曲解原意甚多。

都变成你自己的意思啦。根本不是人家阿罗的原意。

谢谢分享