楼主: yinhezhiwang
1490 4

【求助】2000币求英语高手帮忙翻译一句话! [推广有奖]

  • 2关注
  • 31粉丝

已卖:340份资源

学术权威

55%

还不是VIP/贵宾

-

威望
6
论坛币
140087 个
通用积分
28.8419
学术水平
125 点
热心指数
161 点
信用等级
100 点
经验
96958 点
帖子
3241
精华
0
在线时间
2750 小时
注册时间
2006-4-18
最后登录
2025-12-29

楼主
yinhezhiwang 发表于 2010-1-13 17:24:30 |AI写论文
2000论坛币
大家好,我请求英语翻译高手能帮我翻译这句话,请非英语高手不要帮忙,更不希望用翻译软件全文翻译的帮忙!如果您翻译完成了,可上传附件设置出售帖2000币,我来购买,万分感谢!

待翻内容如下:公司创新战略实施的成功与否决定着公司在激烈的市场竞争中能否存活下来,公司人力资本水平的高低则决定着公司绩效提升的强度,因而理清创新战略与人力资本对公司绩效的作用机理就显得尤为重要。

战略实施:strategy implementation
作用机理:mechanism

最佳答案

violetsdy 查看完整内容

A successful innovative strategy can keep the predominance of enterprise in the fierce competitive market, while high-level human capital can realize the enhancement of enterprise performance, as thus the clarifying of mechanism between innovation strategy, human capital and enterprise performance becomes particularly important. 不知道是否满意。如果可以,告诉我一下。
关键词:一句话 Implementa implement Mechanism Strategy 求助 英语 翻译 高手 帮忙

沙发
violetsdy 发表于 2010-1-13 17:24:31
A successful innovative strategy can keep the predominance of enterprise in the fierce competitive market, while high-level human capital can realize the enhancement of enterprise performance, as thus the clarifying of mechanism between innovation strategy, human capital and enterprise performance becomes particularly important.
不知道是否满意。如果可以,告诉我一下。

藤椅
violetsdy 发表于 2010-1-16 18:20:58
A successful innovative strategy can keep the predominance of enterprise in the fierce competitive market, while high-level human capital can realize the enhancement of enterprise performance, as thus the clarifying of mechanism between innovation strategy, human capital and enterprise performance becomes particularly important.

板凳
hisweatpea 发表于 2010-1-17 13:54:52
between innovation strategy, human capital and enterprise performance
  between? not "among"?

报纸
anywn19861220 发表于 2010-1-17 14:15:58
真富真富。。。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-30 05:29