请问treasury complex应该怎么翻译？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问treasury complex应该怎么翻译？在一篇债券的文章上看到的

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Treasury Complex comp Lex PLE 翻译 Complex Treasury

楼主应该给出这个词出现的上下文。我估计你漏看了前头一个词，一般都出现在‘Wall Street-Treasury complex’这个词组中，特指华尔街和美国财政部之间错综复杂的关系，如以下例句：

Johnson’s argument’s make for an intriguing echo of Jagdish Bhagwati’s earlier identification of a ‘Wall Street-Treasury complex’ given that Bhagwati had linked an IMF-led push for capital account liberalisation to the same set of 1990s emerging market crises that drew Roubini’s attention.

同意楼上的说法