http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/25/today-int6.htm
〔编译郑晓兰/综合报导〕在日本被视为传统国技的相扑运动,近年来因新进力士遭相扑师父「亲方」不当训练致死、现役力士吸食大麻等丑闻,形象受创。相扑界青壮派亲方因此高举「改革」旗帜,宣布脱离所属相扑派系「一门」,自行参选2月初将举行的「日本相扑协会」理事选举。此举也引发守旧派亲方震怒,相扑界的新旧世代对决一触即发。
日本训练相扑力士的场所称为「相扑部屋」,早期经济拮据的相扑部屋会借用规模较大的相扑部屋场地练习,久而久之便形成日文称为「一门」的相扑派系。日本相扑界目前有「二所之关」、「出羽海」、「高砂」、「时津风」、「立浪」5个「一门」,另外还有不隶属「一门」的「无派阀」。日本相扑协会的9至13名理事,皆由「一门」内定的固定名额人选,经亲方或现役力士投票后产生。
不过,相扑界上述行之有年的传统制度,在本月初遭受挑战。「二所之关」现年37岁的亲方贵乃花,由于未获派系提名参选理事,20日宣布将脱离派系(日文称为「破门」)自行参选。除贵乃花外,另外还有6名青壮派亲方出面力挺,随之脱离所属派系。
日本相扑界罕见地出现7位亲方集体脱离派系,自行参选理事,新旧世代对决一触即发。图为号召改革的青壮派亲方贵乃花17日接受访问。(法新社)
日本相扑界罕见地出现7位亲方集体脱离派系,自行参选理事,新旧世代对决一触即发。图为号召改革的青壮派亲方贵乃花17日接受访问。(法新社)
贵乃花表示,「我这么做,事实上等同于『破门』,感觉有些寂寥。不过,许多和我一样40多岁的亲方都认为,相扑界必须突破这种派系限制,我们都希望能为协会贡献己力。」他同时呼吁对于相扑界现状不满的青壮派亲方,加入改革的「共斗」行列。
面对相扑界罕见地出现多位亲方同时「破门」,现任理事长武藏川则难掩怒气。他强调「一门」制是前辈流传下来的重要资产,并质疑贵乃花未获提名便脱离派系自行参选,动机可议。他也质问:「(他们)口口声声说『改革』,实际上到底会做什么?协会又不是什么都没做,针对该改的也都有在改。这个也改、那个也改,改到最后就会丧失传统的魅力。」