白话价值与价格

石开石 发表于 2019-5-8 20:26
[all of the goods]：未经挑选的粗货，与精挑细选过的相对。

[all of the goods]：未经挑选的粗货，与精挑细选过的相对。这样的翻译容易产生歧义，那歧义就再不是all of the goods的本意了。


按照语言逻辑，all of the goods是相对于one of the goods而言的。

准确的翻译就应该是：
[all of the goods]：未经选定的任意货物。
[one of the goods]：经选定的某一货物。

石开石 发表于 2019-5-7 20:21
有人又会说那产量低为什么不多生产一点？其实这个也跟茅台酒的地理位置有关系，茅台酒厂位于茅台镇酱香白 ...

这个也可以归结为：要获得茅台酒相关的生产条件所需要花费的成本太过巨大。
我们是可以登录太阳的，但是我们得花费无穷的成本才行。因此，一切事情都可以归结为成本问题。

hhj 发表于 2019-5-9 10:26
这个也可以归结为：要获得茅台酒相关的生产条件所需要花费的成本太过巨大。
我们是可以登录太阳的，但是 ...

是有钱也难以使产量增加很多。茅台不缺钱，缺的是资源。

石开石 发表于 2019-5-9 12:20
是有钱也难以使产量增加很多。茅台不缺钱，缺的是资源。

一切缺乏，都体现为产生的成本太大。

hhj 发表于 2019-5-10 15:42
一切缺乏，都体现为产生的成本太大。

茅台酒生产和成本很大无关，不是因为成本大无法大规模生产，是资源有限，无法大规模生产。