《假如生活欺骗了你》

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《假如生活欺骗了你》
                                      ——摘自 普希金

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要愤概！
忧郁的日子将会过去；
相信吧，快乐的日子即将到来。

我们的心憧憬着未来；
而现实总是让人悲哀。
一切都会过去的，
而那逝去的将变为可爱

If by life you were deceived

If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild
Merry days will come, believe.

Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Tomorrow Believe Present passes moment 生活 欺骗

豁达些好啊，毕竟生活不会一直一帆风顺。

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

说实话，俄语读起来还不如汉语译文有韵律呢。可能俄罗斯人感觉不同。

假如生活欺骗了你》
                                      ——摘自 普希金

假如生活欺骗了你，
不要悲伤，也不要着急！
忧郁的日子将会过去；
相信吧，快乐的日子终会来临。

我们的心憧憬着未来；
而现实总是让人悲哀。
一切都会过去的，
而那逝去的将变为美好的回忆

不错的文章，顶个

慢慢来！！！！！！！！！

3# sfpg1234

看不懂 哈哈

假如生活强X了你,你当昂首挺胸,索要嫖资{:3_62:}