【感谢】line of credit怎么翻译？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在下面的一段文字中，红色标记的短语如何翻译？先在这里谢谢了！

In an ingenious contribution, Von Thadden (1995) shows that a potentially
superior solution to the hold-up problem may exist. He shows that a long-term
line of credit with a termination clause can balance the costs and benefits of the
hold-up problem and the effects of ex post competition. More specifically, such
a line of credit generally stipulates that the lender may terminate the lending
relationship but, if it chooses to continue it, it should do so at prespecified terms.
This combination of a termination clause—which generates the hold-up problem
in the first place—and continuation only at prespecified terms gives the lender
limited bargaining power. In this way, the severity of the hold-up problem can be
optimally managed and multiple bank relationships may not be needed.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Credit line Edit cred Lin 翻译 Credit line

信用额度？

信用贷款之最高限额

信用额度/授信额度

我也觉得大概是楼上几位说的意思

reonade 发表于 2010-2-16 10:34
信用额度？

信用额度  --- That is right in this context.

上面几位说的就挺对的吧

感谢各位学人的不吝赐教！