一段简单的英文，如何理解？

如下，标红的地方不知如何理解！

Markets and industries in a number of cases turned progressively into wider competitive spaces where different industries converged (luxury space, digital space, entertainment space, etc.), which broke down in a myriad of niches, typically global or at least continental ones (the smaller the segment, the larger the geographic scope).

在很多案例中，市场和企业正逐步转向更具竞争力的广阔领域，这些领域聚集了不同的产业（如奢侈品领域、数字领域、娱乐领域等）。which broke down in 无数利基市场，全球典型市场或者至少是某一大陆的（the smaller the segment, the larger the geographic scope）。


which broke down in a myriad of niches中，which指代的是什么？分不清。。


谢谢大家！

嘿嘿，我来试试。
句中的which在这里是指“wider competitive spaces "
.

如果我把下面这句话改成这个样子，楼主应该就应该很容易分辨出来了“Markets and industries in a number of cases turned progressively into wider competitive spaces which broke down in a myriad of niches, typically global or at least continental ones (the smaller the segment, the larger the geographic scope)。

所以整段话的翻译为“在很多案例中，市场和企业正逐步转向聚集了不同的产业的（如奢侈品领域、数字领域、娱乐领域等）更具竞争力的广阔领域。这些领域可以细分为全球性的或者区域性的无数利基市场。（越是狭小的产品市场，越是宽广的地域市场）。

括号里面的话不是读经济的同学有可能不容易理解，详细解释如下：利基市场战略的起点是选准一个比较小的产品（或服务），这是利基战略的第一要素，集中全部资源攻击很小的一点，在局部形成必胜力量，这是利基战略的核心思想；同时，以一个较小的利基产品，占领宽广的地域市场，是利基战略的第二个要素，产品有非常大的市场容量，才能实现规模经济，经济全球化的市场环境正好为其提供了良好条件。

是否指代：markets and industries .呵呵

我也认为应该是 Markets and industries

指这一趋势

楼主不标红字的地方翻译的好象也不对,建议放到留学版,请高手去翻译吧

这句话句型复杂,且内容比较专业,偶也不会,汉...

我看不懂很正常,对桌洋鬼子看不懂,污蔑楼主这段话的作者不是英语国家的,建议楼主给个出处,可能大家看起来都容易一点.

走错地儿了

我觉得WITCH应该指代前面那句话，

Markets and industries