帮忙翻译，谢谢！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1、Employees are paid a guaranteed weekly wage, together with bonuses for higher levels of production.
2、A licence is purchased from the government that allows unlimited production.
3、Additional space is rented to cope with the need to increase production.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：production Guaranteed Additional GOVERNMENT Employees 翻译 帮忙

1、雇员们每周拿到薪水是有保证的，超额生产了还有额外奖励。
2、从政府购得的许可证是允许尽量生产的。
3、租赁额外的空间以应付增加生产的需要。

刚进来看到求助帖，顺手翻译了下。不知道还有这个麻烦的

參考一下！！！
1、Employees are paid a guaranteed weekly wage, together with bonuses for higher levels of production.
      雇員保證以週薪支付，產量高於一定水準時有額外獎金
2、A licence is purchased from the government that allows unlimited production.
　 從政府取得執照可以無限量生產產品
3、Additional space is rented to cope with the need to increase production.
     為了應付增加的產量而承租額外的空間

參考一下!!!
(1)雇員保證以週薪支付,產量高於水準時有額外奬金
(2)購自於政府的執照,它可以無限制的生產
(3)為了應付增加的產量而承租額外的空間

LZ在准备acca? 我觉得 你其实没必要 纠结于这些的~

翻译有时需根据内容进行转译：
1、保证雇员每周拿到薪水，若超出生产定额，另有额外奖励。
2、购自政府的许可证对生产不进行限制。
3、租赁额外的仓库，以满足增产的需要。

非常感谢热心的你们！！

非常感谢热心的你们！！