「胆小」用英文怎说？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

今天要和大家分享的这个表达，非常形象。它的核心表达是：be scared of one's own shadow，字面意思是害怕自己的影子，要是一个人连自己的影子都怕，那他胆子得多小？所以这个表达，实际上是胆小的意思。所以，今天的句子就可以翻译成：
That guy is scared of his own shadow. 那个男生非常胆小。💎
be scared of one's own shadow, 就是形容一个人很胆小。Shadow的意思是“阴影，影子”。
那我们除了可以用be scared of one's own shadow, 我们也可以用___或者___来替换scared。
🗣说这个句子的时候，大家可以把that最后的/t/省略，并且把scared和of连读。📝

如果想要找一个词形容某个人很胆小，大家记住了，就可以说他连他自己的影子都害怕。That guy is scared of his own shadow.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：shadow Care scar That 大家分享

谢谢LZ

杨明凡 发表于 2020-3-17 08:19
今天要和大家分享的这个表达，非常形象。它的核心表达是：be scared of one's own shadow，字面意思是害怕自 ...

谢谢

还有个chicken blood。很形象的