那个版本罗默高级宏观经济学翻译的好些？

看英文版的比较好

上海财经出版社，王根蓓
那不是在翻译，是糟蹋！什么都翻译，真是不知道这个人是干什么的？

不过现在觉得她老人家比较低调了，以前蓝色封面的那个里面还说自己翻译的好，老外在让她翻译，上财出版社竞争过了其他出版社。今天我买了本新的，白色封面，连她的自我介绍都没有，也没什么序了。完全是作者自己的东西，没有译者的资料。
正文看起来别扭，哎，本来就难，让她翻译下更难了

在查阅这本书通货膨胀的部分，文字的描述非常差劲，，，

幸亏买了好几本商务版的

感觉还是上财版的好！

原版的读起来应该困难不大的

上财最新的第三版就不说了，一句话：要是没能力翻译它干嘛？浪费钱财！有了这些钱还不如施舍给穷人呢！！！！真是暴殄天物！！！！

那咱以后也看英文版的了

其实罗默原文写得还是很流畅的，稍微有一点英语功底看起来不怎么费劲，中文反倒不怎么流畅。不过我觉得罗默这本书不算翻译得最差的。 博迪的投资学里，朱宝宪教授把long/short position翻译成“长头寸”、“短头寸”