那个版本罗默高级宏观经济学翻译的好些？

进入这个帖子的同学一定是要读，在读，或者读过这本教材的，在这里先说说我的感受。
学习罗默的高级宏观经济学这本书，在论坛里下载商务印书馆的第一版就好了，我个人认为这是翻译最好的。
对于由上海财经大学出版社出版，王根蓓翻译的第三版，我建议大家还是不要买了！

王根蓓老师翻译了以后，这本高级宏观经济学难度陡增，被王老师的金手指一点，成了高级高级高高高难度的宏观教材。
而且定价也好高，要78块钱呢！
现在国内一普通居民的月工资才多少人民币呀，王老师梦呓几句印刷装订，一小册就要收78块人民币，真乃一会下金蛋的老母鸡呀！

鉴于王根蓓老师笔耕不辍，说不定又正在翻译哪本经典经济学教材呢，在此投票反馈一下，是王老师翻译的好呢，还是谷歌在线翻译的好，如果群众意见显示谷歌在线翻译更胜一筹，就可以写信给王老师，建议今后直接录入电脑使用软件翻译，省时省力省脑细胞，而且效率经济，三月之内译完存世经典，财源滚滚，万古垂青。

谷歌就算了吧。。。。。你英语好的话直接看原版，我总觉得看翻译的教材很不爽......

可以看商务印书馆的

感觉大家都觉得王翻译的不好
要么看英语的要么看老的

个人觉得第三版确实很难懂。。还是看英文原版更容易点

还是英文原版吧。其实读起来并不费力。

王根蓓的第三版，我正在读，读一半了，感觉只要中宏基础打的好，慢慢读，就我自己而言，好像并没有太难理解的地方。或许我看得比较粗，但是错误到现在还真没找出来。
如果有错误，还望看出的学长不吝指出。

上海财经出版社，王根蓓
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... &from^^uid=217220

王根蓓
求求你，别翻译了。你翻译了哪一本书就等于毁了它！！

好像做广告，不过有一次看见上财出版社把starr的general equilibrium theory整本书里的good翻译成财，吐血不止。。。。看着及其别扭，财，财，财的。。。。