24527 33

[宏观经济指标] 那个版本罗默高级宏观经济学翻译的好些？ [推广有奖]

21楼

finemode 发表于 2010-12-20 11:54:05

厉害啊，王！

22楼

164128165 发表于 2010-12-20 12:12:02

客观的讲确实翻译的不好而且里面还有很明显翻译错误的比如6.9节中的部分与原文意思完全不同不过在没得选择的情况下也只能这样了要不就看原版不是很难

人大博士，希望不是梦····

23楼

乔峰0976 发表于 2011-1-2 22:31:14

王翻译得的确很烂

24楼

wy2003b 发表于 2011-2-27 21:38:32

买亏了啊，本来想买英文第三版的，可惜连第二版都没卖的了。只好买了第三版的翻译版，可惜看了一页就看不下去了。还是看英文的比较舒服。

25楼

阿炎炎 发表于 2011-2-27 22:45:58

硕士时看了商务出版社的，还不错，虽然有些错误。
后来出了新版，上海财大版的，感觉看不懂了，那叫一个难呀，后来再看，发现简直错误练练。
商务出版社为啥要给上海财大？
个人建议先看原版，自己理解。如果英语有问题，看商务出版社的就行

26楼

mrx941 发表于 2011-2-28 15:33:19

wy2003b 发表于 2011-2-27 21:38
买亏了啊，本来想买英文第三版的，可惜连第二版都没卖的了。只好买了第三版的翻译版，可惜看了一页就看不下去了。还是看英文的比较舒服。

第二版英文版现在就没有卖了吗，真是畅销呀，不过如果买不到书就上淘宝，一搜一大把

27楼

chengfangnancq 发表于 2011-5-21 11:19:51

王根蓓，妈的误人子弟

28楼

真像大白 发表于 2013-9-27 11:43:43

还不如版友的翻译水平实在太烂

29楼

wawiii 发表于 2014-3-6 20:59:12

正在学习

30楼

mrshady 发表于 2014-5-28 21:33:34

我现在也在找这本书的翻译版。不知道哪个好一点

jg-xs1
拉您进交流群