dear是“亲爱的”，money是“钱”，那“dear money”是什么意思？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

dear money
dear 除了表示亲爱的，还有高价的，昂贵的意思。dear money，换个意思，就是贵的钱，也就是高利贷、高息借款。

这个词组稍微变化一下，dear-money就成了形容词，意思是高利率的。 比如dear-money policy =高利率政策。

Eg

Making dear money is illegal.

放高利贷是违法的。good/bad money
经济学中有一个古老的原理，叫劣币驱逐良币，Bad money drives out good money。
这个原理是在古代以金银做铸币的时候发现的，金币和银币同时流通，银的价值是低于金，但人们会倾向于将金币储存起来不用，从而使银币流通范围更广，金币反而贬值。
而现在good money常表示一大笔钱，相当于a lot of money。除此之外，还可以说big money / a sum of money / a amount of money。

Eg

Preston earns good money as a lawyer.Preston做律师赚了一大笔钱。份子钱

外国人参加婚礼，通常会给新人送上各种礼物，这叫wedding gift；而中国人参加婚礼给钱叫随份子，这份子钱用英语该怎么说呢？

照着外国人wedding gift的说法，份子钱可以用money/cash as a wedding gift.；随份子可以说give money/cash as a wedding gift。

Eg

I hope I get a lot of cash as wedding gifts.我希望收到许多份子钱。

How much money are you giving as a wedding gift?

你打算给多少份子钱？funny money
一看到“funny money”，大家是不是会翻译成“有趣的钱”呢？千万不要那样翻译哦！它真正的意思是：假钞。
英文释义：a sum of money so large as to be considered unreal 。
常用于美国和加拿大口语中，表示“伪钞，假钞，来路不明的钱，投入冒险事业的资金”。
Eg

Making funny money is illegal.

制造假钞是违法的。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

谢谢分享。