求教金融术语翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请教几个金融术语：
1.民间拆借利率，英文是private loan/offered rates吗？我只查到了伦敦同业拆借利率；

2.实物量顺差 和 货币量逆差，分别是“physical quantity surplus"和"money supply deficit"?

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：金融术语 Quantity Physical Deficit Surplus quantity physical private offered supply

顶起来。让知道的朋友来帮忙

实物量顺差physical quantity surplus
货币量逆差，直接翻译过来是monetary quantity  deficit,但是英文里面好像不这样表达。美国的表达方式是money supply deficit,这里就要解释一下，货币供应量应该就是你所谓的货币量。中文里面的货币量就是指货币供应量吧，没有货币量这个词，
货币供应量，是指一国在某一时期内为社会经济运转服务的货币存量，它由包括中央银行在内的金融机构供应的存款货币和现金货币两部分构成。


民间拆借利率 private lending rate(不知道用LOAN可以不可以，但是LEND表示(非官方的)借）

不错