关于自回归整合移动平均过程的翻译：ARIMA process

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

关于自回归整合移动平均过程的翻译：ARIMA process在国内的许多书中翻译成求和自回归滑动平均过程。

这种翻译不是很精确，应该译成“自回归整合移动平均过程”。当然，还有许多翻译都存在问题，我想大家是否

能支持一下，于国内学生学习起来也会带来益处。

不想杯水车薪，只愿我们共同进步，没有冒犯或者别的什么意思。

[此贴子已经被作者于2006-4-16 15:14:34编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Process ARIMA 移动平均 ROCE ima 翻译 Process ARIMA

好!!!

为何要翻译，直接用ARIMA不适很好吗。

一般MA翻成“滑动平均”

这种翻译不是很精确: well in my view it is difficult to say which is better in this case

其实并不是咬文嚼字,因为time series data严格的讲都是离散(discrete)而不是连续的(continuous),而滑动意为连续的过程,所以不精确.另外,"求和"的翻译很不严格.

当然,对于advanced学习者,这些都是immaterial, 我的意思是对于刚入门的初学者最好有一个好的帮助.当然,笔者也是一个初学者,希望大家支持.

ARIMA autoregressive intergrated moving average models 自回归整合移动平均模型

MA moving average 移动平均过程

AR autoregressive 自回归过程

ARMA autoregressive moving average 自回归移动平均过程

支持楼主

ARIMA的实际含义是对差分后的序列作ARMA分析，拟合直接得到的也是差分序列，要通过“求和”运算才能得到原序列拟合值。翻译成“整合”则不知其意，不如“求和”。