关于“产权”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

昨天跟人聊天，谈到property rights的汉语译法是个错误。原因要从大陆法系和普通法系的区别上去找。

不知道普通法里property rights是个什么东东？物权、债权、所有权、收益权等等，一律不分么？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：property Rights RIGHT 大陆法系 普通法系 property 所有权 汉语

希望有人解答下，版主呢？

看Posner的书的话，law of Property是包括了intellectural property的。完整意义的财产权。

我们现在的无权法，有一个比较好的译本翻译成：Real right。还是体现了这个特点。

大陆法系，物权还是定义在有形物上的。

  关于产权，论坛讨论过多次。请看本版的制度高阶对话专栏。

刚才，拜读了对话内容，受益匪浅。