谁有《多层次模型分析导论》，英文版的也行啊？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

谁有（美）克雷伏特（Kreft，I.），（美）里夫（Leeuw，J.）　著，邱皓政　译
的《多层次模型分析导论》（INTRODUCING MULTILEVEL MODELING）这本书啊？英文版的也好啊！今天上课时候老师推荐这本书，但是发现万能的本坛竟然没有这本书。希望有哪位好心人能慷慨上传，感激不尽啊！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：多层次模型 模型分析 多层次 英文版 Introducing 模型 英文版 导论 多层次

那位侯老师啊，是侯杰泰吗？是xiaorui吗？

不对吧？好像是邱皓政同志翻译的

嗯，是台湾人邱皓政翻译的，据说在翻译时改写了里面的大部分例题，以便更容易理解。感觉台湾人做事比大陆要沉稳负责很多啊，不像大陆有的书翻译得真的就如狗屎一般，误人金钱、时间，还给他人做了很坏的榜样。
我看过翻译的最差的书算是上海财经大学出版社出的《高级微观经济理论》 作者: P.J.), (美)杰里（Jehle, (美)瑞尼（Reny, G.A.)，不知道有没有更差的书，是个叫王根蓓的人翻译的，“不知所云”这个词算是抬举他了，很少有句子是通顺的，胆子真大啊！我看了都怀疑是不是把英文敲到网上直接在线翻译的。

刚才翻了一下论坛，原来确实还有更差的，不过也是王根蓓翻译的，哈哈。看来有不少坛友都对她翻译的书不爽啊。
以下是刚才翻出来的，呵呵：（原帖：http://www.pinggu.org/bbs/b48i303114p15.html）
[原创]千万别看翻译版教材—读中文版《微观经济学：现代观点》有感
   她翻译的《高级宏观经济学》实在是太差了。既然你们敢立贴讨伐，我也就凑个热闹！

   上网查询得知他（她，因为其简历中确实没说是男是女）是上海财经大学国际工商管理学院国际贸易系的老师，但其简历内容少之又少！但到一个考研的网站上得到这么个简历：

王根蓓，女， 1965 年生，副教授。
学历：1994年毕业于武汉大学经济学院，获经济学博士学位。

二． 教学工作
主要从事研究生、本科生的微观经济学、宏观经济学、国际经济学、国际贸易、国际服务贸易的教学工作。1999年被评为上海市青年优秀教师。

三． 主要研究领域
宏微观经济学、国际经济学、国际贸易理论与政策

四．主要科研成果
出版专著《市场秩序论》，1998年获上海市哲学社会科学优秀著作三等奖。
在《经济学动态》、《学术月刊》、《经济评论》、《财经研究》、《新华文摘》等刊物上发表论文十余篇。
出版译著：
《重商主义经济学》（合译）
《全球化经济学》（合译）
《国际宏观经济动态学》（独译）
《高级微观经济理论》（独译）
《高级国际贸易学》（独译）

   在中国学术期刊上搜索一下，发现她在《经济学（季刊）》、《世界经济》、《财经研究》等上发过文章，可翻译水平为什么这么差呢？水平差还翻译这么多教材，看来对学子的危害还不是一般的大！

   强烈建议人大经济论坛将祸害人的译著及其作者搞个黑名单出来！不然这些人，真是不得了啦！




本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... &from^^uid=107833

估计是学生翻译 垃圾 上财翻译的有很多垃圾