用典法制谜应用实例
例 1:杯中蛇影(数学名词一) 弓形
谜面引用“杯弓蛇影”之典故。传说有人在朋友家喝酒时见到杯中像是有小蛇在晃动,喝下后惊疑成病。后来和他一起喝酒的朋友告诉他,那是壁上挂着的弓的影子映在了酒杯中,他解除了疑虑,病就好了。谜底要揭示“杯中蛇影”这个现象的原因,那是“弓(的影子)形成的”,因而扣合“弓形”。
例 2:王羲之愿写《黄庭经》(动物名一) 企鹅
东晋大书法家王羲之,非常喜欢鹅。相传,有一次他听说山阴道士养的十几只大白鹅非常可爱,便去索求,道士要他亲笔书写《黄庭经》拿来交换,王羲之欣然同意。谜据这个典故而制,谜底“企鹅”别解为“企求得到白鹅”。
例 3:铡美案(常用语二) 一手包办、一刀切
《铡美案》是传统京剧剧目,演的是北宋著名清官包公不畏强权铡杀停妻再娶、杀人灭口的当朝驸马陈世美的故事。据典成谜,“包”借指包公,谜底别解为“此案是包公一手查办的,一刀铡切了陈世美”。
例 4:“口角几回无觅处”(国名一) 毛里求斯
典出冯梦龙《警世通言》中《苏小妹三难新郎》故事:苏东坡兄妹常以诗句对答互相戏谑。东坡满嘴胡须,小妹嘲笑他说“口角几回无觅处,忽闻毛里有声传”,意思是嘴巴都找不到,从哪里发出的声音呢?下句“忽闻毛里有声传”说明真相,原来在胡须里才能找到。于是扣合谜底“毛里求斯”。此例也是“启下法”谜。
例 5:阮囊羞涩(字一) 政
谜面典故说的是晋代人阮孚带着一个囊兜游会稽,有人问他囊中装着何物,他回答说“只有一文钱看住囊,怕它感到羞愧”。后来“阮囊羞涩”用以表示手头拮据,袋中无钱。谜底“政”拆解为“止一文”,直接点出“袋子中只有一文钱”。止:只有。
例 6:“有钱不买金生丽”(字一) 激
传说有一家酒店惯会在酒中掺水,一天店主接待顾客时,想问伙计酒中掺了水没有,碍着顾客的面不便直言,就打着隐语对伙计说:“君子之交淡如何?”(古语有“君子之交淡如水”,店主有意避开“水”字。)伙计也用隐语回答:“瓮中壬癸已调和。”(“壬癸”指北方,北方属“水”,暗指已掺进了水。)谁知顾客听得懂暗语,生气地说:“有钱不买金生丽。”(《千字文》中有“金生丽水”之句,“金生丽”也暗指“水”)店主马上赔笑说:“前面青山绿更多”(有意漏去成语“青山绿水”的“水”字,言下之意是前面酒店掺的水还更多)谜面弦外之音就是“一语道破酒中放了水”,语言浓缩后扣合谜底“激”字。“激”字参差拆成“白放水”三字,别解为“说是(酒中)放进了水”。
例 7:崇祯字测“友、有、酉”(五字网络操作惯用语一) 明天下得完
据传说故事,明末崇祯皇帝曾经找测字先生测字,先写了个“友”字,测字先生解说这是“‘反’字出头”。又写了个“有”字,解说是“‘大明’去半”。再写了个“酉”字,测字先生说:“不好!此字的形象表明你上吊在房间的横梁上,两脚之下还垫着一条凳子。”“酉”字另解为“此字太恶!‘酉’,乃居‘尊’字之中,上无头,下缺足,分明暗示,至尊者将无头无足矣”。谜底本义是“明天可以下载得完”,顿读成“明天下得完”,别解为“明朝的天下得完蛋了”。
例 8:打渔杀家(成语一) 恩将仇报
《打渔杀家》是著名的京剧剧目。说的是,梁山老英雄萧恩带着女儿萧桂英在江边打鱼为生。因天旱水浅,打不上鱼,欠了乡宦丁子燮的渔税,得罪了丁府。丁府与官衙勾结,拘捕萧恩并杖责四十。萧恩愤恨之下大发英雄神威,带着女儿夜入丁府,杀了渔霸全家。谜据典扣合,“恩”借指人名萧恩,谜底别解为“萧恩把仇报了”。