翻译几个金融专业名词

零星的或不可预知的收入,
　　数周或数月的消极的现金流,脆弱性风险,并可能处于困难
　　到达地点和有限的基础设施。

偶发性或不可预测的收入、周或数月有负现金的流动，造成的风险，可能处于危险的地方有限的设施。

2# schiang

kankan.....

看2楼。。。。。。。。

有点难度，正确流利翻译不容易的

学习学习，我也很好奇怎么翻译

看看看看             kan

特地恢复 看看是怎样翻译

2# schiang 看看！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

这些特征有：sporadic or unpredictable income,不稳定的收入，或译成收入不稳定
weeks or months with a negative cash flow, 每周或每月的固定支出
vulnerability to risks, 抵御风险的能力差
and possibly situated in difficult
to reach locations with limited infrastructure还可能由于资源有限而很难达到标准。
由于水平有限，斟酌了很久才译出来的，最后一句不是很确定。大家一起看看该怎么翻译啊。