翻译几个金融专业名词

Low-income people have roughly the same
financial services needs as everyone else, but they just need them designed and delivered in a
way that meets their particular characteristics, such as: sporadic or unpredictable income,
weeks or months with a negative cash flow, vulnerability to risks, and possibly situated in difficult
to reach locations with limited infrastructure.想问一下 其中红色字体的词是什么 谢谢

本帖隐藏的内容

such as sporadic or unpredictable income,weeks or months with a negative cash flow, vulnerability to risks, and possibly situated in difficult to reach locations with limited infrastructure
……比如说收入间歇性或难以预知，几周或几个月的入不敷出（negative cash flow是现金流为负也就是手头上的钱不够用的意思），对于风险的可承受力弱，以及可能居住在（或是处于……的境地）偏僻的匮乏基础设施的地方。

楼主应该不需回复可见。希望对你有帮助，谢谢！

2# schiang


非常

http://translate.google.cn/translate_t?q=unexpected%20inflation&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=zh-CN&tab=wT#

看到二楼的回复，我的翻译太低级了，不献丑了

我想看看啊

bucuo bucuo ...

低收入人群和其他人群一样需要理财服务，但是他们需要的理财服务是根据他们特定需求而设计和提供的，例如：偶然或（不可预见）的所得，每月/周支出大于收入，风险意识薄弱，还有可能由于所处地区落后而不在服务地理范围内。

希望能帮到你。

看看是什么

2# schiang
想看看