[讨论]朱·弗登博格 （法）让·梯若尔的《博弈论》和R.Myerson的《博弈论：矛盾冲突分析》翻译的如何？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

想找这两本书来看，但又不知道中文版翻译的质量如何？另外还想问哪里可以买到这两本书的影音版？请教诸位读过这两本书的达人。thanks! ^_^

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Myerson 朱·弗登博格 矛盾冲突分析 让·梯若尔 Myers 博弈论 矛盾 若尔 Myerson 朱·弗登博格

以下是引用eyesonuu在2006-5-22 10:32:00的发言：
想找这两本书来看，但又不知道中文版翻译的质量如何？另外还想问哪里可以买到这两本书的影音版？请教诸位读过这两本书的达人。thanks! ^_^

前者除了少数印刷错误外，翻译的还不错。人大图书馆和国图有英文版的借。

这些都要很高的数学知识！

以下是引用eyesonuu在2006-5-22 10:32:00的发言：
想找这两本书来看，但又不知道中文版翻译的质量如何？另外还想问哪里可以买到这两本书的影音版？请教诸位读过这两本书的达人。thanks! ^_^

看过 朱·弗登博格 （法）让·梯若尔的《博弈论》

感觉很不错。体系很严谨。 深度要比一般的书深。 也就是说，问题讲得比一般的书透彻。

但是那本书上也有很多错误

之翻译上的错误

建议你去看原版

朱·弗登博格 （法）让·梯若尔的《博弈论》译得并不好啊，怎么会有人看懂呢？很多地方译错了。还是看原版吧。武大中心有售。

不知道楼上两位原版看明白了没有，据我所知，武大的老师看懂这本书的人都不多（完全看懂的人这个世界上恐怕也不多）

严格的说，第一本翻译的已经相当不错了（虽然还是难说好），第二本我认识译者，我肯定他不懂这本书，但好像他是华工经济系翻译水平最好的

翻译的不太好，也比较难哦。

第一本我是看过的，平心而论，翻译得还是不错的。大家不要太苛刻，毕竟那本书太难了。看原版的话，估计国内没有几个人看得懂。大家量力而行

这么难，后悔买了，２００６年版的．不过是盗版的．