发帖
雷达卡
作品信息
【名称】《思考》
【作者】大卫·伊格内托
【国家】美国
【体裁】诗歌
原文汉译
我卡在一条鱼的身躯里。
如果我是鱼本身，这篇演说
就是穿过我的鳃而逃离的
水声，并且我会像所有的鱼
卡在一条更大的鱼的
嘴里，或被网住
或死于作鱼。想想
我卡在其中，一个具有
自由的权利的人像我一样
被训练思考，我的思维是
另一种网，因为这个自由的
权利是一种折磨，如同卡在
一条鱼的身躯里。[2]
作品鉴赏
就是这样的一首短诗，张力十足，具备着时下诗人们常谓的私人隐秘。
从切入角度来看，伊格内托喜欢选用寻常的事物；但在表达上，却喜欢取用不平凡的叙事方式。对于生活，诗人是冷静而背叛的。对，就是背叛。一个对现实生活充满背叛意识的诗人，才能在日常写作中，为寻常事物赋予一种高度的意识精确感。
意识精确感，是相对于现实模糊而言的。其实在伊格内托的诗中，表现出来的意识影响远远大于事物的影响范畴。即使他选用叙事的方式，将意象组合起来，诗中的鱼，水，和网，其实所要表达的，依旧是诗人心内暗藏的意识流。
这似乎有点让人闻出哲学的气味了。其实哲学与诗歌是没有什么鸿沟的。所以历代的思想家，大都是文学家。比如庄子，比如尼采，比如朱熹，他们的思想用文字负载着，“等闲识得春风面，万紫千红总是春”，从诗中表达出深奥的世事学问，以及凭个人意识（包括知识，经验，个人的人生阅历）洞察出来的人生观与世界观。
伊格内托被公认为当代美国寓言式诗歌大师。他的诗不仅短小、直接，而且避免使用修饰词和富于“诗意”的词语，具有十分鲜明的“反诗歌”特征。[2]
作者简介
大卫·伊格内托（David Ingatow）
二十世纪美国著名诗人，生于纽约市，1964年以来先后在肯塔基大学、堪萨斯大学、瓦萨尔学院、纽约市立大学、纽约大学和哥伦比亚大学教授文学创作，1936-1976年间主编过一些诗刊，其中包括著名的《美国诗歌评论》。他从1948年以来出版了十多卷诗集：《诗》(1948)、《温和的举重者》(1955)、《再说一次》(1962)、《人类的形象》(1964)、《大地坚硬：诗选》(1968)、《营救死者》(1968)、《诗集：1934-1969》(1970)、《面对树木》(1975)、《诗选》(1975)、《踏上黑暗》(1978)、《对地低语》(1981)、《让门敞开》(1984)、《新诗集》(1986)、《给地面投影》(1991)等多卷，另外还著有散文三卷。他曾经多次获得过一些中药的诗歌奖，其中包括古根海姆、波林根、佛洛斯特、雪莱纪念奖、美国文艺学院诗歌奖，同时，他还被推选为美国诗歌协会的终身主席。
京公网安备 11010802022788号
