求教《国富论》的中文版哪个版本翻译的最好？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

求教《国富论》的中文版哪个版本翻译的最好？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：国富论 中文版 翻译 求教 中文版 国富论

我们老师推荐的是陕西师范大学出版社的
杨敬年翻译的
优点在于译者在书旁空白部分加了相应的注释和作者的理解
译者本身也很著名的

迄今，中国人最熟悉、使用最多的译本是1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。郭大力和王亚南先生的译本在中国传播得最广，影响也最大，被引用的次数最多。
严复也翻译过，只是他老人家用的是文言文。
郭，王二人还曾经翻译过《资本论》，我想这两位翻译的书，应该是迄今为止最好的。

人民日报出版社
http://www.douban.com/group/topic/7194725/

2# mitchliu


多谢了