翻译

Membership is usually based on a common bond among members, often through the
workplace or the community. Because of the common bond boundaries, outreach for
individual credit unions is limited, ranging from a hundred to a few thousand members.

会员资格通常建立在工厂或社区成员间共同债券的基础上。由于债券规模的限制，个人信贷是受限的，成员人数限制在一百到几千人之间

会员通常是基于成员之间共同的纽带，往往通过工作场所或社区。由于共同的纽带边界，外展
个别信用社是有限的，从一百至几千元不等。

帮你顶顶吧

common bond 这个解释为共同的纽带 还是共同债券呢

从整个句子来分析，应为共同债券，outreach for individual credit unions is limited，讲的是个人信贷，那么个人信贷的基础应该是基于大家共同建立的共同债券，由于共同债券承载的信贷量是有限的，那么由此限制了成员人数。好像银行的存款规模限制了贷款规模是一样的。个人所见，不足请见谅

这个句子不建议逐字翻译。可以用汉语意译一下，也比较容易让中国人理解
信用社通常建立在各成员日常纽带的基础上，这种纽带可能是同事关系或者邻居关系，由于这种纽带的外延是有限的，那么集体信用社的规模也会受到限制，从100人到几千人不等.

莫非你是做翻译工作的？怎么问的题全是翻译..

会员通常是建立在成员之间的共同纽带的基础上，经常通过工作场所或社区。由于共同债券的界限，个人信用社的宣传是有限的，从一百到几千名成员。