几个金融专业词汇请教大家（请翻译）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1、International portfolio service
2、Derivatives trading
3、International commodity trading
4、International equities and bonds
5、International underwriting
6、UK portfolio services
7、Foreign-exchange trading
8、UK corporate finance
9、UK equity and bonds
10、UK underwriting
11、Regional portfolio services
12、Foreign-exchange intermediation
13、Treasury-operation activities
14、Regional corporate finance
15、Regional underwriting
16、Foreign-exchange agency
17、Wholesale insurance
18、Sub-regional equities and bonds agency
19、Equities settlement and other back-office functions


多谢了

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：金融专业词汇 专业词汇 金融专业 Underwriting Internation 翻译 请教 金融 专业 词汇

这不是挺简单的吗

zgryyl 发表于 2010-11-16 17:59
这不是挺简单的吗

会者不难，难者不会。就麻烦阁下翻译一下，不胜感激

so easy
i donnot wanna to give u a hand

楼主 去查个词典 就都知道了吧。。。

这个，看起来容易，需要的是准确的中文专业词汇对应

楼猪蛋疼了 这些词到处都有查

呵呵,很難,我也不會

1、International portfolio service 国际资产组合服务
2、Derivatives trading 衍生工具交易
3、International commodity trading  国际货物交易
4、International equities and bonds 国际股票和债券
5、International underwriting 国际证券包销
6、UK portfolio services 英国资产组合服务
7、Foreign-exchange trading 外汇交易
8、UK corporate finance 英国公司财务
9、UK equity and bonds 英国股票和债券
10、UK underwriting 英国证券包销
11、Regional portfolio services 地区资产组合服务
12、Foreign-exchange intermediation 外汇中介
13、Treasury-operation activities 资产管理活动
14、Regional corporate finance  地区公司财务
15、Regional underwriting 地区证券包销
16、Foreign-exchange agency 外汇代理商
17、Wholesale insurance 团体险
18、Sub-regional equities and bonds agency 分地区股票和债券代理商
19、Equities settlement and other back-office functions
请大家指教~