经济学人杂志09年

回顾世界足球明星排行榜（TOP 100）

1、迪斯蒂法诺（1926年生，阿根廷-西班牙，前锋）五十年代率领皇马神话般地连续五次夺取欧洲冠军杯。2、马拉多纳（1960年生，阿根廷，前锋或前卫）为足球而生的一代球王。3、贝利（1940年生，巴西，前锋）迄今享誉最多的足球运动员，三届世界杯得主。4、普斯卡什（1927年生，匈牙利，内锋）五十年代战无不胜的无冕之王匈牙利队的领军人物。5、加林查（1933-1983年，巴西，边锋）巴西58、62年两夺世界杯的关键人物，两腿畸形却速度奇快，为足球史上最具传奇色彩的球星。6、贝肯鲍尔（1945年生，前西德，中卫）七十年代率拜仁及西德队获得过几乎所有重大比赛的冠军，现代全能型球员的典范。7、尤西比奥（1942年生，葡萄牙，前锋）原籍莫桑比克，66年世界杯最佳射手，为本菲卡队夺得两届欧洲冠军杯。8、齐达内（1972生，法国，前卫）当今最有成就的中场大师。9、罗马里奥（1966生，巴西，前锋）天生的射手，94年巴西夺取世界杯的头号功臣。10、科帕（1931生，法国，前锋）齐达内之前被认为是法国足球史上最有才华的球星。11、迪迪（1928-2001年，巴西，前卫）58、62年世界冠军队的中场核心。12、班克斯（1938年生，英格兰，守门员）被公认为足球史上最伟大的守门员。13、克鲁伊夫（1947年生，荷兰，前锋）全攻全守足球的代表人物。14、普拉蒂尼（1955年生，法国，前卫）八十年代欧洲最佳球员，三度金球奖得主。15、穆勒（1945年生，前西德，前锋）身材矮壮的射门机器，世界杯进球纪录（14球）保持者。16、查尔顿（1937年生，英格兰，前卫）英国最有成就的足球大师，曼联足球的见证人。17、图拉姆（1972年生，法国，后卫）当今最佳后卫，法国队连夺世界杯和欧锦赛的关键人物之一。18、里维拉（1943年生，意大利，前卫）六、七十年代AC米兰的领军人物，意大利足球的旗帜。19、内德维德（1973年生，捷克，前卫）东欧足球最杰出的代表，当今足坛第一硬汉。20、里杰卡尔德（1962年生，荷兰，前卫或中卫）名扬天下的荷兰“三剑客”之一，现代全能型球员的代表人物。21、博格坎普（1969年生，荷兰，前锋或前卫）当今最具创造性的球星之一，每次大赛都表现出色。22、佐夫（1942年生，意大利，守门员）欧洲“钢门”。23、马尔蒂尼（1968年生，意大利，后卫）米兰王朝的见证人，职业球员的典范，二十年如一日，状态之稳定令人难以置信！24、科奇士（1929-1979年，匈牙利，前锋）五十年代匈牙利梦之队的主要成员，54年世界杯赛最佳射手。25、罗纳尔多（1976生，巴西，前锋）足坛“外星人”，26岁即三次成为“世界足球先生”。26、马特乌斯（1961年生，德国，前卫或后卫）90年世界杯得主，德国足球的象征。27、巴雷西（1960年生，意大利，中卫）八、九十年代米兰王朝的领袖。28、范巴斯滕（1964年生，荷兰，前锋）“三剑客”之一，天才射手，可惜过早退役。29古力特（1962年生，荷兰，前卫）“三剑客”之一，轻灵与简捷的代名词，被称为“辫帅”。30、齐拉维特（1965年生，巴拉圭，守门员）足球史上最威武不屈的小国球员，也是脚法最好的门将。31、希勒（1970年生，英格兰，前锋）技术精湛的高产射手，九十年代以来欧洲最佳前锋。32、雅辛（1929-1990年，前苏联，守门员）足球史上最受人尊敬的球员之一。33、法切蒂（1942年生，意大利，后卫）六、七十年代国际米兰和意大利国家队著名攻击型后卫。34、梅阿查（1910-？，意大利，内锋）早期米兰球王，带领意队夺取两届世界杯。35、施梅切尔（1964年生，丹麦，守门员）曼联门神，92年“丹麦神话”（以替补身份夺取欧洲杯）的主要缔造者。36、内斯肯斯（1951年生，荷兰，前卫）七十年代荷兰足球的二号人物，被认为是当时最好的攻击型前卫。37、罗·巴乔（1967年生，意大利，前锋）贝克汉姆之前最受女球迷喜爱的球星，脚法与外表同样秀丽。38、贾·桑托斯（1930年生，巴西，后卫）三届世界杯赛（54、58、62）巴西队主力后卫。39、布雷默（1960年生，德国，后卫）90年世界冠军队的柱石之一，89-90年度意甲最佳球员。40、尤尔金霍（1964年生，巴西，后卫）90、94两度入选世界杯最佳阵容，著名的攻击型后卫。41、费戈（1972年生，葡萄牙，前卫）葡萄牙“黄金一代”的首领。42、福格茨（1946年生，前西德，后卫）七十年代前锋最难逾越的“铁闸”。43、达格利什（1951年生，苏格兰，前卫）足球史上最杰出的攻关型前卫之一，利物浦足球的标志性人物。44、济科（1953年生，巴西，前卫）八十年代巴西桑巴舞之代表人物。45、伦森布林克（1947年生，荷兰，边锋）荷兰在世界杯赛上最成功的球员，两度（74、78）入选最佳阵容。46、巴尔德拉玛（1961年生，哥伦比亚，前卫）南美技术派足球之集大成者。47、穆尔（1941年生，英格兰，后卫）66年世界冠军队队长。48、罗·卡洛斯（1973年生，巴西，后卫）当今最有成就的攻击型后卫。49、斯托伊奇科夫（1966年生，保加利亚，前锋）成名于巴塞罗那，被认为是最厉害的左脚将。50、方丹（1933年生，法国，前锋）单届世界杯赛入球纪录（58年13球）保持者，27岁时因骨折过早退役。51、纳扎茨（生卒不详，乌拉圭，后卫）连夺1924、1928两届奥运会和1930年首届世界杯赛冠军的乌拉圭队队长和场上灵魂，也是第一个被称作“自由人”的后卫。52、马休斯（1915年生，英格兰，边锋）英国足球的传奇式人物，盘球大师，其运动寿命之长（33年）堪称世界纪录。53、鲁梅尼格（1955年生，前西德，前锋）两度（80、81）欧洲金球奖得主。54、罗西（1956年生，意大利，前锋）82年世界杯最佳射手。55、米拉（1952年生，喀麦隆，前锋）非洲足球的传奇英雄，参加过82、90、94三届世界杯赛，均表现出色。56、基冈（1951年生，英格兰，边锋）七十年代英格兰球员的楷模，78、79两获欧洲金球奖。57、库比拉斯（1949年生，秘鲁，前锋）被认为是七十年代南美最优秀的前锋之一，在70、78两届世界杯赛上均有出色发挥。58、阿尔贝托（1947年生，巴西，后卫）70年巴西队队长。59、希耶罗（1968年生，西班牙，后卫或前卫）近十年一直是皇马队长，曾是欧洲最佳防守型前卫。60、巴蒂斯图塔（1969年生，阿根廷，前锋）强力前锋，九十年代最有人气的球星之一。61、米·劳德鲁普（1964年生，丹麦，前卫或前锋）北欧罕见的技术派大师。62、德塞利（1968年生，法国，后卫）当代最佳后卫之一，是一员福将。63、恩科诺（1955年生，喀麦隆，守门员）84、88两获非锦赛冠军，并在82、90两届世界杯赛上表现优异。64、里维连诺（1945年生，巴西，前卫）七十年代巴西著名的左脚将军。65、基恩（1971年生，爱尔兰，前卫）曼联队长，欧洲最佳后腰之一。66、帕萨雷拉（1953年生，阿根廷，后卫）智力型后卫，78年率阿根廷队首次夺取世界杯。67、贝斯特（1946年生，北爱尔兰，前锋）22岁就荣获欧洲金球奖，可惜酗酒等恶习使这位曼联天才过早陨落了。68、席勒（1936年生，前西德，前锋）穆勒之前德国最好的前锋，以头球见长。69、卡雷卡（1961年生，巴西，前锋）八十年代巴西首席射手，86年世界杯表现极佳。70、雅宁津霍（1944年生，巴西，前锋）70年世界杯最佳球员之一。71、亨托（1933年生，西班牙，边锋）半个世纪前那支梦幻皇马的主力左边锋，唯一夺得过六届欧洲冠军杯的球员。72、桑切斯（1959年生，墨西哥，前锋）八十年代皇马当家射手，经常打进一些杂耍般的进球。73、法尔考（1954年生，巴西，前卫）中场全才，“美洲贝肯鲍尔”。74、安德拉德（1898-？，乌拉圭，前卫）南美早期巨星之一，被称为“黑色奇迹”。75、列奥尼达斯（1911-？，巴西，前锋）38年世界杯最佳射手，以擅长倒勾射门而闻名于世。76、劳尔（1977年生，西班牙，前锋）足球神童，已为皇马赢得两届欧洲冠军杯。77、穆·希尔瓦（1968年生，巴西，前卫）94年帮助国家队夺取世界冠军后，成为小球会拉科鲁尼亚崛起的关键人物。78、斯卡罗内（生卒不详，乌拉圭，内锋）二、三十年代最著名的南美球星之一，有“魔术师”之称。79、吉格斯（1974年生，威尔士，边锋）天才球员，盘球大师，十年来一直是曼联最可靠的取胜之匙。80、亨利（1977年生，法国，前锋）当今最高产的射手之一。81、瑟勒芒斯（1957年生，比利时，前锋或前卫）视野开阔的比利时头号球星，帮助球队夺得80年欧锦赛亚军和86年世界杯殿军。82、苏格拉底（1954年生，巴西，前卫）大器晚成的控球大师，86年世界杯表现极佳，以头脑冷静而著称。83、肯佩斯（1954年生，阿根廷，前锋）78年世界杯最佳射手。84、特雷索（1950年生，法国，后卫）法国足球史上最优秀的后卫之一。85、瓦尔特（1920年生，前西德，内锋）五十年代西德队“大脑”。86、莱因克尔（1960年生，英格兰，前锋）英式前锋的代表人物，86年世界杯最佳射手。87、梅耶尔（1944年生，前西德，守门员）贝肯鲍尔时代拜仁和国家队主力门将。88、苏亚雷斯（1936年生，西班牙，前锋）六十年代的西班牙足球王子，效力于巴塞和国米，战功卓著，60年获欧洲金球奖。89、克林斯曼（1964年生，德国，前锋）喜欢周游世界的强力前锋，先后效力于德、意、英、法等国。90、希代古提（1922年生，匈牙利，前锋）普斯卡什时代的主要得分手之一。91、斯塔维莱（生年不详，阿根廷，前锋）三十年代南美著名中锋，首届世界杯最佳射手。92、布洛辛（1952年生，前苏联，前锋）基辅迪那摩队速度奇快的突击手，率队获得75年欧洲优胜者杯和欧洲超级杯。93、济托（1935年生，巴西，前卫）58、62两届世界杯夺标功臣之一，也是贝利在桑托斯队最好的搭挡。94、埃尔格拉（1975年生，西班牙，后卫或前卫）欧洲班霸皇马后防核心，当今最全面的球员之一，关键时刻常有进球。95、卡恩（1969年，德国，守门员）2002年世界杯最佳球员，极具领袖气质。96、蒂加纳（1955年生，法国，前卫）原籍马里，八十年代著名的法国中场铁三角之一。97、詹蒂莱（1953年生，意大利，中卫）82年夺取世界杯的功臣，最出色的盯人中卫之一。98、拉托（1951年生，波兰，前锋）波兰足球的象征，率队获得74、82两届世界杯赛季军及72年奥运会冠军。99、克洛尔（1949年生，荷兰，后卫）七十年代荷兰足球革命的代表人物之一。100、瓦瓦（生年不详，巴西，前锋）58、62两届世界杯得分最多的巴西人，共射入9球

《经济学人》The Economist 下载 更新至2012年10月13日期

★★★经济学人The Economist★★★2012年12月22日(文本+MP3)

《经济学人》封面文章：出生率下降之福

本期《经济学人》封面文章评述了发展中国家人口出生率在保持下降的同时，所能获得的受益。文章认为，人口膨胀不仅为社会制造贫穷，而且还会对人类生存的地球造成毁灭。现在各国当务之急的是要顺应这种趋势，同时在环境问题上达成一致认识，采取遏制生态继续恶化势头。　　马尔萨斯(ThomasRobertMalthus)在1789年首次出版的《人口论(EssayonthePrincipleofPopulation)》中危言耸听地预测，人口增长最终将超越世界食品供应能力。但在工业化席卷包括许多发达国家后，出生率急剧下降；首先是法国，英国紧随其后，然后是整个欧洲和美洲。当人们越来越富有时，家庭规模也变得更小，反之也亦然。　　类似一幕现也在发展中国家出现。巴西、印尼，甚至在印度部份地区的出生率也在下降，家庭规模变小，而那些地方曾一度认为子女越多越好。现在世界有半数地区的出生率为21‰，或更低。世界人口稳定与此有关。据预计在2020-2050年间的某段时期，世界人口出生率会跌入通常称之为"人口更迭出生率('replacementrateoffertility')"之下。　　当今出生率下降的既多又快。穷国人口结构正以与富国相同模式在发生变化，即在经济发展初期阶段就开始变化，且速度更快。英国经过130年(1800-1930年)后出生率由50‰降为20‰，而韩国仅用20年(1965-1985年)就完成了此变化。发展中国家的育龄妇女今天只期盼有3个孩子，而她们的母亲则期盼有6个。还有个别国家出生率下降速度之快令人吃惊。伊朗的出生率从1984年的70‰降至2006年的19‰，而德黑兰的出生率仅15‰。由此开始形成社会能快速变化的原因。　　出生率下降带来的好处是对当地众多脆弱人口的生存保障。依赖收获农作物，并冒着落入掠夺或干旱牺牲品风险，艰难维生的农民，只能依赖他们自己和孩子。对他们而言，每家有8个甚至更多的孩子可能是抵御灾难的唯一保障方式。但对现在有工作、汽车和银行账户的中、印或巴西等国的中产阶级家庭而言，无保障生活已成为过去。他们现在认为每家1个孩子是一种喜悦，但绝不再是保障手段。　　出生率下降对经济增长也带来福音。不少发展中国家的人口出生率和收入增长信息显示，随着这些国家人口从规模大的家庭和贫穷，向富有和老龄化转变，他们正经历着一两代人的出生率既不高，也不低的人口平稳期。在此时期，每个家庭仅有少数需供养的孩子和祖父母；中年人数量占总人口最大比重，他们是经济发展的栋梁。对人口结构发生变化的国家而言，"人口更迭出生率"下降是个独特和宝贵机会。　　但马尔萨斯思想继承者对以上看法嗤之以鼻，因它们都未更多考虑人口对地球脆弱的生态环境的威胁。他们认为现在应是终结人口总量增长的时候。的确，他们批评的对，世界总人口仍在增长，在总人口于2050年超过90亿之前就会对环境造成更大破坏。若穷国仍沿发达国家此前发展轨迹前行，恶果必定出现。　　最穷的非洲和亚洲人每年排放二氧化碳0.1吨，而每个美国人是20吨。经济增长的确有助于数以百万计的穷困者脱离贫穷。但这些穷国仍沿用欧洲和美洲模式致富，他们将吞噬掉与美国人同样多的资源，对地球带来更严重后果。此外，人口增长更快的地方，同样会变为环境最脆弱的地方。持续增长的人口会令全球温室效应增加，让水资源匮乏、大量迁徙和农作物减产的严重后果更恶化。　　有三个方面能做到制止人类对环境的影响，即人口政策、科技和管制。第一个方面较易做到的是人口规划，特别是在非洲地区。它可能使90亿人口峰值降至85亿。　　此外，人类会进一步依赖科技和管制办法，将世界经济转向更清洁方式增长。人类需要发展更多和更廉价的科技，它们可让人们在不损害地球环境的情形下享受经济增长的成果。除非各国政府启用碳减排定价制度(carbonpricing)和其他鼓励在这些科技方面进行投资，以及遏制经济发展对生态多样性带来危害，如此情形是不会出现的。　　出生率下降会给穷人带来更好的生活，但此形势并不能拯救地球。拯救地球掌控在人类手中。

经济学人杂志

《经济学人（The Economist）》2013年2月9日

经济学人-欧洲经济：崭新的权势等级（中英文对照）

AnewpeckingorderFORyearsleadersincontinentalEuropehavebeentoldbytheAmericans,theBritishandeventhisnewspaperthattheireconomiesaresclerotic,overregulatedandtoostate-dominated,andthattoprosperintrueAnglo-Saxonstyletheyneedadoseoffree-marketreform.Buttheglobaleconomicmeltdownhasgiventhemthesatisfyingtriplewhammyofexposingtherisksinderegulation,givingthestateamoreimportantroleand(bestofall)layinglowlesAnglo-Saxons.多年来美国人、英国人、甚至本刊都一直告诫欧洲大陆国家的领导人们说他们国家的经济僵化、监管过度、过于由政府主导，如果想要真正地以盎格鲁-撒克逊经济模式繁荣的话就需要一系列的自由市场改革。然而，全球经济衰退给了他们让人飘飘然的三重魔咒——揭露国家减少干预经济的风险、让政府发挥更大的作用、以及（最棒的）贬低盎格鲁-撒克逊经济模式支持者。AttheAprilG20summitinLondon,France’sNicolasSarkozyandGermany’sAngelaMerkelstoodshoulder-to-shouldertoinsistpointedlythatthisrecessionwasnotoftheirmaking.MsMerkelhasneverbeenaparticularfanofWallStreet.ButtherhetoricalleadhasbeengrabbedbyMrSarkozy.ThemanwhooncewantedtomakeParismorelikeLondonnowdeclareslaissez-faireabrokensystem.Jean-BaptisteColbertonceagainreignsinParis.Ratherthanchallengedirigisme,theBritishandAmericansarebusyfollowingit:GordonBrownisusheringinnewfinancialrulesandhighertaxes,andBarackObamaissuggestingthatAmericacouldcopysomethingsfromFrance,totheconsternationofhismoreconservativecountrymen.Indeed,anewEuropeanpeckingorderhasemerged,withstatistFranceontop,corporatistGermanyinthemiddleandpooroldliberalBritainfloored.在伦敦举行的20国峰会上，法国总统萨科奇和德国总理默克尔并肩站在一起，着力坚持经济衰退不是他（她）们国家的过错。默克尔女士从来都对华尔街没有特别的好感。但是在措辞上占得先机的却是萨科奇。这位曾经想要把巴黎变得更像伦敦的家伙现在宣布放任自由主义是失败的体制。让-巴普蒂斯特•柯尔伯（法国国王路易十四的财政大臣。对内信奉国家对经济的全面干预和掌控，对外奉行重商主义。译者注）再次统治了巴黎。英国人和美国人不但不挑战政府干预经济主义，更忙着循其道而为之：布朗首相宣布了新的金融规则并调高税率，而奥巴马总统更是建议美国可以在某些方面借鉴法国的经验，这让他更为保守的同胞们惊诧不已。的确，一个崭新的欧洲权势等级已经出现，宣扬国家统制经济论的法国居首，统合主义者的德国居中，可怜的老牌自由主义者英国垫底。Acockpitofcompetingcapitalisms资本主义不同流派相互竞争的斗鸡场Itiseasytodismissthisaspoliticalopportunism.ButbehinditsitsabigdebatenotonlyaboutthedirectionoftheEuropeanUnion,theworld’sbiggesteconomicunit,butalsoaboutwhatsortofeconomyworksbestinthemodernworld.ThirtyyearsafterThatcherismbegantoworkitscruelmagicinBritain(seearticle),continentalEuropestilltendstofavouralargerstate,highertaxes,heavierregulationofproductandlabourmarketsandamoregeneroussocialsafety-netthanfreer-marketsortsliketheIronLadywouldtolerate.Sowhatistheevidenceforthecontinentalmodelbeingbetter?将其驳斥为政治投机主义自然易如反掌。但是它背后却隐藏着一场大论战。这场论战不光是关于欧盟这一世界上最大的经济体该往何处去的问题，更是关于现代世界中哪种类型的经济运行得最好这一问题。三十年前，撒切尔主义开始在英国体现出它残酷的魔力），三十年后欧洲大陆各国仍然钟情于大政府、高税收、对产品和劳动力市场的严格监管和更加慷慨的社会保险网，而这些都是像铁娘子这样的自由市场主义者所无法忍受的。那么有什么证据能够表明欧洲大陆国家的模式更好呢？Thecontinentalcountriescertainlyhavenotescapedtherecession:Francemaybedoingabitbetterthantheworld’sotherbigricheconomiesthisyear,butGermany,draggeddownbyitsexportingindustries,isdoingsignificantlyworse.YetMrObamaisrighttoadmitthatinsomewayscontinentalEuropehascopedwell.Toughjob-protectionlawshaveslowedtheriseinunemployment.Generouswelfarestateshaveprotectedthosewhoarealwaysthefirsttosufferinadownturnfromanimmediatesharpdropintheirincomesandactedaspartofthe“automaticstabilisers”thatexpandbudgetdeficitswhenconsumerspendingshrinks.InBritain,andtoanevengreaterextentinAmerica,peoplehavefeltmoreexposed.欧洲大陆国家当然也逃不过经济衰退：法国经济今年的表现也许比世界其他各大富裕经济体稍好，但是德国由于受到其各出口产业的拖累，经济表现明显要差很多。不过奥巴马承认欧洲大陆各国在某些方面表现得更好并没有错。严格的工作保障法律减缓了失业率的攀升。慷慨的福利国家制度保护了那些总是在经济衰退中最先受到收入即刻猛降之打击的人群，并且部分发挥了当居民消费萎缩时扩大预算赤字的“自动稳定器”的作用。在英国，以及更大程度上在美国，人们感到自己面对经济衰退时的遮蔽更少。

经济学人

2012年《经济学人》国际银行业特刊