发帖
雷达卡
在中国有句古话，叫作“化干戈为玉帛”，意思是指“放下武器，停止争斗，恢复和平和友好”，这句话用来描述两个人、两个派系之间的“和解”也很形象。
在英语中，也有一句对应的表达——bury the hatchet，字面上来看是指“埋斧头，放下武器”，但其引申起来，常常表示两个人之间“达成和解，言归于好，不再争吵”，也就是所谓的“化干戈为玉帛”。下面来学习这个表达吧：
Let's bury the hatchet.
让我们言归于好吧。
🥑
💎
hatchet 这个单词是“战斧，斧头”的意思，bury 是动词——“隐藏，掩埋”的意思，bury the hatchet 字面意思就是：把斧头给埋起来。你想，斧头可以武器，把武器都埋起来了，那“和好”的意思就很明显了。
所以 bury the hatch 意思就是：end a conflict and become friendly，to make peace with someone. 结束争执，重归于好。
🗣
我们在读这句话的时候，要注意 hatchet 这个单词的发音，它的第一个音节是发梅花音/æ/。我们在发这个音的时候，嘴角向两边展开，嘴巴张大，舌头抵着下齿后面。
京公网安备 11010802022788号
