with a pinch of salt ≠一小撮盐！那是啥意思？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在生活中，有些人做事谨慎、多疑，不容易相信别人，这里我们就可以用到这个表达来形容他们：

I always take things with a pinch of salt.我总是对事情将信将疑持怀疑态度。

💎

pinch 是“掐，搓”的意思，salt 是“盐”，a pinch of salt 就是“一撮盐”。但 take things with a pinch of salt 却不是说“什么事情都要放搓盐”，而是说“对事情不完全相信，半信半疑” ，not completely believe something that you are told.

🗣我们在读这句话的时候，要注意 pinch 和 of 之间可以连读，pinch 的尾音 ch 和 of 可以连读成 chof。

📌今日作业英翻中

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：With alt Inc PIN SAL