楼主: zydisney
1529 0

[经济] 求助几个与职业决策有关的句子如何翻译 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

本科生

50%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
38570 个
通用积分
0.5000
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
3887 点
帖子
51
精华
0
在线时间
122 小时
注册时间
2007-5-4
最后登录
2023-5-11

楼主
zydisney 发表于 2011-2-21 15:52:27 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
求助几个句子,如何翻译能够准确表达意思,又不让人费解,谢啦。
I find it difficult to make a career decision because I don't know what careers will look like in the future.

I find it difficult to make a career decision because I do not like any of the occupations to which I can be admitted.

I find it difficult to make a career decision because my preferences can not be combined in one career, and I do not want to give any of them up (e.g., I'd like to work as a free-lancer, but I also wish to have a steady income).

I find it difficult to make a career decision because people who are important to me (such as parents or friends) do not agree with the career options I am considering and/or the career characteristics I desire.

I find it difficult to make a career decision because there are contradictions between the recommendations made by different people who are important to me about the career they recommend that I choose, or about what career characteristics should guide my decision.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:Preferences Considering Occupation Preference References 决策 求助 翻译 职业

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-1 08:33