翻译一句话 - 经管之家

0关注
5粉丝

已卖：189份资源

讲师

45%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 7359 个
通用积分: 1.6958
学术水平: 128 点
热心指数: 132 点
信用等级: 80 点
经验: 5415 点
帖子: 271
精华: 1
在线时间: 513 小时
注册时间: 2007-6-16
最后登录: 2024-1-16

楼主

zaz007y 发表于 2011-3-11 16:20:11 |AI写论文

15论坛币

balances on cards structured as consolidated billing conveniences rather than as extensions of credit

最佳答案

xiejing-duke 查看完整内容

使用卡片的结算是为了联合账单结算的方便，而不是信用卡功能的延伸。

分享0 收藏0 回帖

关键词：一句话 consolidated consolidate convenience Extensions 翻译

相关帖子

沙发

xiejing-duke 发表于 2011-3-11 16:20:12

使用卡片的结算是为了联合账单结算的方便，而不是信用卡功能的延伸。

认真工作人最帅气！

藤椅

lordpie 发表于 2011-3-12 10:20:54

作为结构化综合计费卡余额的便利，而不是作为授信。

板凳

莫疾 发表于 2011-3-12 10:36:33

作为结构化综合计费卡余额的便利，而不是作为授信。

报纸

zaz007y 发表于 2011-3-12 12:39:18

ls两位,google翻译我也会用的....

地板

hhjc 发表于 2011-3-12 19:43:30

balances on cards structured as consolidated billing conveniences rather than as extensions of credit
利用结构性的信用卡方面结账（支付）比相对于其信用的延伸更加便利

大概就是这个意思，意会一下。没有前后语境，我也只能如此了

跟哥比头像，你还不够~~

7楼

武bill 发表于 2011-3-14 15:16:09

都会翻译啊，太强了

8楼

knightleo 发表于 2011-5-14 08:51:42

1# zaz007y
最佳答案翻译的好像不太对。
似乎应该是：
卡上余额是为了便于统一结算，而不表示信用额度。

[其他] 翻译一句话 [推广有奖]

最佳答案

相关帖子

浏览过的帖子

浏览过的版块

本版微信群