发帖
雷达卡
一、首先，大白先来说说关于“马拉松”的一些介绍：
①Marathon
中文里的“马拉松”就是源于"Marathon"的音译啦。
马拉松原本是希腊和雅典附近的一个小镇，后来人们为了纪念从马拉松跑到雅典的士兵们，就以马拉松这座小镇的名字开创了这项体育竞技。
例句：
He's hoping to compete in the London marathon.
他期盼着参加伦敦马拉松比赛。
②Race bag
因为马拉松比赛时间长，路线远，所以消耗的体力非常大。
所以，运动员们在比赛的时候，会提前领取“赛事包”。
里面会包括一些T恤（T shirt），计时芯片（chip）和参赛手册（handbook）等等之类的比赛用品。
例句：
No refund if you cannot attend the race for any reason after the registration. We will not arrangerace bag delivered to you.
报名成功的选手，如无法参加比赛，将不予退还报名费且不在赛后邮寄赛事包。
③Course
在比赛开始前，运动员们要做的最重要的一项准备就是熟悉“比赛路线”。
所以，在主办方发布马拉松比赛的网站上，都会有路线图，运动员们会把图片下载下来，熟悉一下路线。
例句：
Aircraft can avoid each other by altering course to left or right.
飞行器可以通过向左或向右改变航线来避免相撞。
④Volunteer
除了运动员们的参赛精神，令人敬佩的还有赛场上的“志愿者们”。
在比赛过程中，志愿者们会为运动员们提供一系列服务。
比如医疗服务（medical），翻译服务（translation）等等。
例句：
She now helps in a local school as a volunteer three days a week.
她现在作为一名志愿者每周3天在当地一所学校帮忙。
⑤Full /Half /Mini marathon
马拉松一共有三种比赛类型：
这几个单词分别是指：全程/半程/迷你马拉松
例句：
The game included three events: full marathon, half marathon and 5 kilometer mini marathon.
比赛包括全程马拉松、半程马拉松和5公里迷你马拉松三个项目。
⑥Water Station
在运动员们开始跑步之后，因为路程较远，所以在每段赛道的两旁，都会有“补给站”。
补给物一般是水或者食物，营养液等等。
例句：
Can you tell us the way to water station?
你能告诉我们去补水站的路吗？
二、在这些运动员们参赛之前，谁也没有想到这场比赛将会成为一场“灾难”...
“灾难”用英语怎么说呢？
在英文中，有四种比较常见的表达，分别是：disaster, misfortune, calamity, catastrophe
那这几组有什么区别呢？来和大白一起看一下：
①disaster
音标：[dɪˈzɑːstə(r)]
这个单词就是所有“灾难”的统称，我们去影院看的“灾难片”，可以用：disaster film来表示。
例句：
It was the second air disaster in the region in less than two months.
这是不到两个月内该地区内的第2起空难。
②misfortune
音标：[ˌmɪsˈfɔːtʃuːn]
这个单词多强调灾难是因为“外部的力量所导致”的。
大白介绍一个用语：Profit from a misfortune 是表示“因祸得福”的意思。
例句：
She seemed to enjoy the misfortunes of others.
她似乎很喜欢幸灾乐祸。
③calamity
音标：[kəˈlæməti]
它的程度要比"disaster"严重，多指“个人的不幸”。
例句：
He described drugs as the greatest calamity of the age.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
④catastrophe
音标：[kəˈtæstrəfi]
这个单词原本是一个希腊戏剧术语，表示“颠覆”。
在所有的“灾难”中，它的程度是最深的，指“最可怕的灾难”。
例句：
From all points of view, war would be a catastrophe.
从各个方面来看，战争都会是一场灾难。
三、从这场事故中我们可以看到，出事一共有两个原因。一是因为天气灾害，二是因为主办方的疏忽。
所以，这样的事故我们要叫作：天灾与人祸
用英文来说就是：natural and man-made disaster
看一个句子：
例句：
Not a month goes by that we do not hear about a natural or a man-made disaster and thesubsequent food, security, health and education crises that inevitably follow.
没有一个月我们不听到天灾或者人祸，以及不可避免随之产生的粮食、安全、卫生和教育危机。
京公网安备 11010802022788号
