"under the collar" 不是 "在领子下面" ！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Bill was getting hot under the collar.

按照字面翻译

比尔觉得领子下面发热。

这句话到底是什么意思？

  hot under one’s collar：

生气、发怒

Bill was getting hot under the collar.

比尔开始生气动怒了。

生气发怒中西方文化中都有很多有趣的表达

汉语中我们有

”怒火中烧“ "气得脸都绿了" "气的捶胸顿足"

关于生气的四字成语就数不胜数

英语中其实也是一样

怒火中烧可以对应 burning

go bananas也表示发怒

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：collar Under der LAR The