「毛毛雨、阵雨、倾盆大雨」等不同程度的“雨”该用英语怎么说？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

01.

认为...理所当然

Take sth/sb for grantedTo fail to properly appreciate (someone or something) or assume that something is true without questioning it.

• Don't take your job for granted. If you're too lazy, they will fire you.不要认为你的工作是理所当然的。如果你太懒，他们会解雇你。
  

• You shouldn't take your relationship for granted. Treat her better. 你不应该认为你们的关系是理所当然的。对她好点。
  
  

02.
倾盆大雨

Raining cats and dogs(Old fashioned) Very heavy rain.

• It's raining cats and dogs today.今天下了倾盆大雨。
  

• We should get inside before it starts raining cats and dogs.我们应该在开始下倾盆大雨之前进去。
  

03.下暴雨
It's hammering it out thereIt's raining very heavily.

• I wouldn't go outside yet, it's hammering it out there.
  

  我现在还不想出去，外面在下暴雨。
  

• Don't forget your raincoat, it's hammering it out there.别忘记带雨衣，外面在下暴雨。
  

04.下暴雨
It's coming down hardIt's raining heavily.

• I don't think I'll drive home yet, it's coming down hard.

  我觉得我不能开车回家，因为外面在下暴雨。

  
  

• It's coming down hard. I think I'll stay in tonight.

  雨下得很大，我想今晚我会待在家里。

  
  

05.下大雨
It's tipping it - It's raining fast and heavily.

• Look at it outside. It's tipping it.

  看外面，在下大雨。

  
  

• You can't go out. It's tipping it.

  你不能出去，外面在下大雨。

  
  

06.下雨天

A miserable day

A wet or rainy day with little sunlight due to gray clouds.

• What a miserable day. I hope the sun comes out later.
  又是一个下雨天。我希望待会儿会出太阳。
• If it's a miserable day tomorrow, we'll go see a movie instead of going to the beach.

  如果明天天气不好，我们就去看电影，而不是去海滩。
  

  
  

07.阵雨
(A) Shower - (A) steady flow of rain.

• I think it's forecast to shower tomorrow.我想天气预报说明天会下雨。
• Expect light showers tomorrow morning, followed by heavy rain in the afternoon. 预计明天早上有小雨，下午会有大雨。
  

08.毛毛细雨
Spitting - Very very light rain.

• It's only spitting outside, so I don't need an umbrella.

  外面只是在下毛毛雨，所以我不需要带伞。

  
  

• The APP didn't say it would be spitting today.
  这个软件没说今天会下毛毛雨。
  
  
  

09.毛毛雨
Drizzle - Very light rain.

• It's been drizzling for weeks now.

  已经下了几个星期的毛毛雨了。

  
  

• I wish this drizzle would stop so we can go for a walk.

  我希望别再下毛毛雨了，这样我们就可以去散步。

  
  

10.打断某人计划

To rain on sb's parade

To spoil something for someone and/or to ruin someone's plans or tone down their excitement.

• I don't mean to rain on your parade, but you have to continue working for another hour.
  我无意打断你的计划，但你必须再工作一个小时。
  

• No, I can't go home yet, the boss really rained on my parade. I was so excited to leave just now. 不，我还不能回家，老板打破了我的计划。我刚刚还很兴奋要离开。
  

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：毛毛雨 怎么说 relationship appreciate something