发帖
雷达卡
科技论文的写作水平，虽然尚无一个具体的评分标准，但蓝译编译结合工作实践经验认为，撰写科技论文在审美方面应注意以下几点：
一、结构和谐之美。论文的结构就是文章内部的组织和结构，科技论文的结构之美在于和谐。和谐，也是人的审美对象中的重要审查属性之一，它是指事物和现象各个方面的配合与协调，是物质在矛盾中的统一。对于科技学术论文来说，结构和谐实质上就是内容合乎逻辑的反映。因此，论文作者特别需要注意文稿逻辑上的正确性。
逻辑正确性原则的具体要求：一是思想确定，基本观点明确，不模棱两可；二是概念明确，说明事物有确定的含义，不含有容易引起歧义的解释；三是判断恰当，符合客观实际，且判断中各个组成部分搭配恰当；四是推理合理，符合逻辑规律和推理规则，以科学的方法进行分析综合，推出正确结论；五是论说有效，论点正确鲜明，论据真实可靠，论证合乎逻辑。
二、内容新奇、表述简洁之美。一般来说，出版社编辑在对科技论文进行选择与评价时，均将其独创性即新奇程度作为是否具有出版价值的重要标准。或介绍新观点，传播新信息，宣传新思想，揭示新发明、新发现；或提供新材料、新数据和新方法。以利于某些科技疑难悬案的探索、解决。一篇论文提供给人们的新知识、新观念和新方法越多，该文稿包含的信息就越大，其刊出的价值也就越高。
科技论文应以冷静、客观和公正的态度行文，语言要求简洁明快，周密规范，特别要注意词汇的精确性、单义性，以及句式的固定、单一，不能使用夸张、双关和借代等文学修辞手法。
三、外在形式之美。作者所选用的插图、照片，应该是将文稿中深奥抽象之理，以赏心悦目的形式给予透彻、醒目和简洁的描述，从而给读者更直观的感觉和清晰的概念。
科学技术要求标准化、规范化和简洁化的逻辑表述，这本身就是一种美的表现。全稿所使用的符号、单位和其他用语要统一。公式要书写（或打印）得能够正确表达公式的内涵，这是准确美；又要注意将公式书写（或打印）得符合数学公式的书写习惯，这是规范美；还要注意将公式书写（或打印）得整齐、紧凑、匀称，这就是直觉美。
京公网安备 11010802022788号
