楼主: yushengfan
6587 50

[财经英语角区] 20110606 Follow Me 27 yushengfan [推广有奖]

  • 6关注
  • 6粉丝

已卖:1110份资源

博士生

38%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
2197 个
通用积分
0.6000
学术水平
42 点
热心指数
60 点
信用等级
42 点
经验
5496 点
帖子
199
精华
0
在线时间
321 小时
注册时间
2008-11-23
最后登录
2022-11-18

楼主
yushengfan 发表于 2011-6-6 08:21:29 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
At Tech Confab, Debate Over Bubble Or Boom
Julia Angwin


Technology executives, ensconced here at a seaside golf resort, declared the current frothiness in the Internet market as the early days of a boom -- but not the peak of a bubble.

'
Qualitatively it feels like a bubble, but quantitatively it's not
,' said influential investor Yuri Milner, whose Russian firm DST Advisors owns a large stake in Facebook Inc. He said his evaluation of the data indicates that many Internet companies merit their sky-high valuations.

Still, the bubble feeling was running strong at the D9: All Things Digital conference, the ninth annual gathering of the tech elite.

The so-called swag bag given to all attendees was larger than any could recall: It included a Hewlett-Packard smartphone, a Sony 'bloggie' camera, a Pogoplug 'personal cloud,' and a Lenovo wireless keyboard all stuffed into a Samsonite rolling bag.

The mood in the crowd was giddy, as executives and investors chattered about the string of recent initial public offerings for Internet companies, including social-networking service LinkedIn Corp., Russian search engine Yandex N.V., and Chinese social network Renren Inc., among others. (The conference, like The Wall Street Journal, is owned by News Corp.)

'There is a little exuberance,' said Jeff Jordan, chief executive of OpenTable Inc., an online restaurant reservation system that went public in 2009. OpenTable shares, which were trading Wednesday at $83.69, have nearly doubled in the past 12 months.

Jeremy Stoppelman, co-founder and chief executive of Yelp Inc. compared the current optimism about the Internet to 1997 or 1998, rather than the peak of the dot-com frenzy in 1999.

'The [Silicon] Valley is heating up,' Mr. Stoppelman said. 'We're probably a little
overconfident
.' He added that Yelp, a seven-year-old site that collects reviews of local businesses, is considering a public offering but hasn't initiated a formal IPO process.

Unlike 1999, however,
most of the highly valued Internet companies are making money
, attendees said.

'It's a different bubble this time,' said Ross Levinsohn, executive vice president of Yahoo Inc. 'Today there's no question that the [new companies] will be in business and making money. It's just a question of
how much
.'

To be sure, not all Internet companies are faring well in the boom. Shares in Google Inc. have largely plateaued in recent months.

'This is a bubble that is largely about
anticipation of companies that are not yet public
,' said Eric Schmidt, chairman of Google.

And shares of Internet publisher Demand Media Inc. have fallen since its debut in January. The stock was trading at $14.95 on Wednesday, down from its IPO price of $17.

'It's not a bubble,' said Richard Rosenblatt, co-founder and CEO of Demand Media. 'This is a different breed of companies with real revenues and open-ended business models.'

Still, some executive remained unconvinced. Jonathan Miller, chief of the digital media group at News Corp. said the current valuations assume
none of these new Internet companies would make mistakes or suffer competition
.

'If this isn't a bubble,' he said, 'I look forward to seeing what one looks like.'


端午佳节,祝各位生活幸福,工作愉快!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:follow Sheng Shen eng Fan 英语 followme 真经版

已有 10 人评分论坛币 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
mscontrol + 1 对论坛有贡献
子君2011 + 1 + 1 内容不错~
EmmaUK + 1 + 1 + 1 精彩帖子
gaper808 + 1 + 1 + 1 精彩帖子
oblivion + 1 + 1 + 1 节日快乐
桉树熊 + 1 + 1 + 1 根据规定进行奖励
whachel1976 + 1 + 1 + 1 Happy Dragon Boat Festival!
julius333 + 1 + 1 选题不错~
bengdi1986 + 1 + 1 + 1 精彩帖子
eros_zz + 40 我很赞同

总评分: 论坛币 + 40  学术水平 + 8  热心指数 + 10  信用等级 + 12   查看全部评分

沙发
eros_zz 学生认证  发表于 2011-6-6 08:29:41
请大家积极评分

藤椅
muhouxiaotian 发表于 2011-6-6 08:48:30
我也尝试了一次翻译 像棕树熊那样的 但是觉得真不好做这种工作 看是看了  怎么组织语言真是一件很不容易的事  看了   仔细认真的读了  3.3

板凳
liujiqing 发表于 2011-6-6 08:49:06
good essay ,i like i t ,thanks for share

报纸
bengdi1986 发表于 2011-6-6 08:50:30
27,27
刚看一遍,暂时还没有感觉,回来继续看,先报个到!

地板
julius333 发表于 2011-6-6 09:25:44
 If most of the highly valued Internet companies are making money, then this is not a bubble. IPO is just a good way for these companies to raise money to give a full play to their talents. Nowadays more and more people are fascinated by internet technology because it has brought great changes to the world , making our life more colorful and convenience. Anyway, it is a bubble when the stock price of a company is much higher than its real value. Finally, happy dragon boat festival to everyone!

7
chinalin2002 发表于 2011-6-6 09:28:26
19.......19
In contrary with the speculative bubble between 1995 and 2001, current  frothiness in the Internet market is like a boom rather than a bubble, as values of most internet-related firms are making money. However, there are also people view it is a bubble as some firms' stock prices grow too fast and some firms' stock price have begun to declined.


ensconce [in'skɔns]
vt. 安置;安顿下来;使…隐藏

frothiness:n. 起泡性,起泡沫性

exuberance [ig'zju:bərəns,-ənsi]
n. 丰富,茂盛;健康

debut ['deibju:]
n. 初次登台;开张
vi. 初次登台


Qualitatively it feels like a bubble, but quantitatively it's not
性质上感觉像泡沫,数量上不是泡沫

This is a bubble that is largely about anticipation of companies that are not yet public
这是一个泡沫,绝大多数原因是因为对没有上市的公司的预期


none of these new Internet companies would make mistakes or suffer competition
这些新进的网络公司永远不会犯错或者遭遇竞争
仁者不忧,知者不或,勇者不畏。

8
whachel1976 发表于 2011-6-6 09:33:51
27,27

There's a great debate on whether the internet market forms a breakable bubble. Most executives are optimistic on the bubble, suggesting that it has background of sound profit. Yeah, more advanced electronic products are launching the market, and many social network companies have gone public or are seeking IPOs. We still remember the  IPO price of Baidu was somewhat low, and  it soared up several times just a few months after its listing.
It seems that most internet companies are developing rapidly, while the prices of the stocks  rise more quickly.
Whether a bubble exists depends on the  support of technology innovation and the investors' confidence, and the latter is based on the former and the resulting high profit.
已有 1 人评分热心指数 收起 理由
天津宝贝儿 + 1 观点有启发

总评分: 热心指数 + 1   查看全部评分

9
xiujinfeng 发表于 2011-6-6 09:35:10
7,7
I think the Internet feels indeed like a bubble, but the burst of bubble will still exist for a long time, hope it will not appear as Internet speculative bubble between 1995-2001.
Qualitatively it feels like a bubble, but quantitatively it's not  
感觉像是一场泡沫,但在数量上还算不上.
most of the highly valued Internet companies are making money  
当前的大多数高估值互联网公司都是盈利的.
It's just a question of how much.
问题只在于它们能赚多少钱.
This is a bubble that is largely about anticipation of companies that are not yet public
当下的泡沫主要关于对未上市公司的期望.
Assume none of these new Internet companies would make mistakes or suffer competition
假定新的互联网公司全都不会犯错或遭遇竞争.

10
whachel1976 发表于 2011-6-6 09:47:28
ensconce  [in?sk?ns]
v.安置,安坐

frothiness  
n. 起泡沫性

swag bag
礼品袋

Rolling bag
拉杆包

giddy  ['gidi]  
adj. 眼花的, 头晕的, 轻率的, 轻浮的
v. (使)眼花

exuberance  [ig'zju:b?r?ns]  
n. 茂盛, 充沛, 丰富

fare well  
走运, 过得好, 顺利, 成功

plateau  [?pl?t?u]
n.高原;(上升后的)稳定时期(或状态)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
扫码
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-21 20:40