急求！！中文摘要请英语高手翻译。

供应链金融是商业银行基于应收账款和存货等动产为企业提供的一系列的信贷、资金管理等综合服务。它能够帮助商业银行实现业务增长，拓展利润来源，控制信贷风险，也能够满足供应链各成员企业的融资需求，促进我国产业经济的发展。

本文站在中小商业银行的角度，运用比较分析、归纳分析、案例研究等研究和分析方法对供应链金融这种新型的业务模式及其发展进行研究，研究的内容具有一定的实践意义和创新性，为中小商业银行开展供应链金融业务提供了借鉴。首先，本文对供应链及供应链金融相关理论、当前发展意义进行了梳理和总结；其次，比较分析和总结了我国中小商业银行供应链金融的三类主要模式及其风险点；然后，介绍了深圳发展银行供应链金融业务的发展情况和服务内容，并重点分析了深圳发展银行供应链金融业务开展过程中的实例；最后，对我国中小商业银行的供应链金融业务发展提出了对策和建议。

本文得出以下主要结论：中小商业银行的供应链金融要首先从供应链的核心企业来进行研究，要以新视角来评估企业信用风险，要重点发展贸易融资产品，要重视供应链金融的配套建设和创新。

这帖子应该发到我们 follow us 版块！

有难度。。

隔行如隔山呀，大家快来帮忙，我额外奖励100论坛币

英翻汉的话感觉比较容易，要翻译成英文摘要的话就应该不只是通顺的要求了吧，感觉应该有很多英文文献的阅读功底才好的，搞不定，帮顶。

gaper808 发表于 2011-11-1 21:00
英翻汉的话感觉比较容易，要翻译成英文摘要的话就应该不只是通顺的要求了吧，感觉应该有很多英文文献的阅读 ...

我怎么觉得英翻译汉最难了呢？gaper808,我不是发了一个英翻汉嘛，你试一试嘛

bengdi1986 发表于 2011-11-2 10:22
我怎么觉得英翻译汉最难了呢？gaper808,我不是发了一个英翻汉嘛，你试一试嘛

下载下来了，不过这学期的课太多了，现在搞得上网都没有足够的时间了。现在接触的文献太少了，专业术语基本上没有的，翻译的话也只能抱着英语学习的目的。

楼主还要翻译么？要的话我可以动动脑子。。。