求助，分级债券基金怎么翻译~~！！？？谢谢！！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

RT~~~例如天弘丰利分级债券基金~~THX~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译 基金

可以用tier这个词来处理，tier作为动词是“使...分成不同层次”的意思
其过去分词tiered可以用作形容词，含义为“具有层次结构的”
因此，分级债券基金就可以翻译处理成tiered bond fund（或tiered bond funds）

scucook103 发表于 2011-11-12 22:56
可以用tier这个词来处理，tier作为动词是“使...分成不同层次”的意思
其过去分词tiered可以用作形容词，含 ...

谢谢~~