角度：《资本论》讲民主了吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《资本论》讲民主了吗？没有。
        民主是什么东西嘛，你问问旁边的人，一百个人有一千零一个回答的。
        《资本论》讲民主了吗？可以说没有。
        那《资本论》讲了什么呢？
        “资本论”三个字是翻译过来的，原德文是“Das Kapital”，直接的意思是“个人财产这个东西”，那么讲的是什么呢，借用“民主”这两个字的格式，叫做“财主”——你的钱你做主。你的钱你做主了吗？亲，完全是你的钱哦，你完全做主了吗？书名跟了个副标题“Kritik der politischen Oekonomie”，直接的意思是“对政治化经济的察判”（可不是“批判政治经济学”这么朦胧的字眼），干嘛加个副标题呢，不过是那么悄悄地说“在你不注意的层面上（政治你注意了吗，经济你注意了吗，政治化的经济你注意了吗）你的东西别人做主了”。几卷书那么厚，无非是说那什么许多你以为不是你的而其实可以是你的的东西到哪去了，那怎么样许多你的东西怎么别人就做主了，等等这些事情。
        “民主”什么的是个稀里糊涂的词，不如谈谈“财主”什么的大家明白，看看《资本论》吧，那什么许多你以为不是你的的东西而其实可以是你的的，然后想想——你的钱你做主了吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：资本论 Kapital 政治经济学 Chen 稀里糊涂 资本论

从《资本论》出发能探索到如何能最高效地利用社会资源，包括生产资料，劳动力。
这也是社会主义之所以优越的本质。

______________
公有制有助于创新与创业吗？
https://bbs.pinggu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=1222442&from^^uid=2647673

楼主要是不会翻译就不要乱译
资本论这个名称几乎几乎就是直译了
对政治化经济的察判是你的胡乱翻译，也不能翻译成批判政治经济学，准确的意思就是政治经济学批判

jjxjiang 发表于 2012-1-6 21:25
楼主要是不会翻译就不要乱译
资本论这个名称几乎几乎就是直译了
对政治化经济的察判是你的胡乱翻译，也不 ...

哈哈哈哈！

jjxjiang 发表于 2012-1-6 21:25
楼主要是不会翻译就不要乱译
资本论这个名称几乎几乎就是直译了
对政治化经济的察判是你的胡乱翻译，也不 ...

如果可能，我想简单地知道，你会怎么翻译？