power如何翻译？

在学习Statistics An Introduction using R一书时，10页有power一词，好像用来计算假设检验中不取伪的概率。
请教，这一词如何翻译？在中文的统计学教科书中哪本书有此块内容？我想学习一下。
谢谢。

power一把翻译为势或者功率。中文中常出现power function翻译为势函数或者功率函数。
当参数theta属于备择假设时，power表示一个正确决策的概率。
中文参考书可以看师义民等编的《数理统计》第三版，科学出版社第118页的势函数与无偏检验。

power是“势”的意思，power的大小表示检验势的高低。

power越大表明你犯第二类错误的可能性就越低。所以统计软件都会报告这个指标。

far_faraway 发表于 2012-2-6 13:44
power越大表明你犯第二类错误的可能性就越低。所以统计软件都会报告这个指标。

先谢谢，请问有没有中文的统计书中有这方面的内容？我还没有发现过。
而且，我用百度搜索“势检验”，却发现只有“趋势检验”，好像没有独立的“势检验”

这个不用看什么书，这个可以simulation得到。一般英文资料都会报告power值，即检验的势有多高。

far_faraway 发表于 2012-2-6 14:06
这个不用看什么书，这个可以simulation得到。一般英文资料都会报告power值，即检验的势有多高。

这么说，是否这个工具还没有被中国广泛接受？那么，论文中有用到它的吗？

不会啊，这个论文中一般都会报告的

就是样本能出现显著性差异的概率=1-二类错误

把握度