商务合同写作：英语合同用词特点及用词专业性

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

　　合同已经用于许多行业，随处可见的，具备相关合同的学问也是一种现代人的常识之一，防患于未然，以下是我给大家整理的国际商务英语合同写作解析：英语合同用词特点及用词专业性，盼望可以帮到大家
　　英语合同用词特点 一
　　here, there，where
　　june 28th, 2021 sailingo
　　在英语合同翻译中，常常遇到here, there，where加in，by，after等构成的介词，常让人对其具体翻译感到迷惑。简洁地说，可以用here 代表 this，there 代表 that，where 代表 what/which，从而简单理解这些词的含义，如
　　hereafter = after this time; 今后
　　hereby = by means/reason of this; 特此
　　herein = in this; 此中，于此
　　hereinafter = later in this contract; 在下文
　　thereafter = afterwards; 此后，后来
　　thereby = by that means; 因此;由此;在那 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：商务合同 专业性 contract Sailing Reason