买了路透金融培训系列的几本书，发现一些问题

0关注
4粉丝

已卖：1502份资源

讲师

60%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 13827 个
通用积分: 3.1800
学术水平: 3 点
热心指数: 0 点
信用等级: 0 点
经验: 2124 点
帖子: 249
精华: 0
在线时间: 362 小时
注册时间: 2007-2-12
最后登录: 2014-5-5

楼主

zxg2010 发表于 2007-2-13 20:54:00 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

感觉不像翻译者所说的那样好，首先是翻译的语句有些僵硬（本人做过多年兼职翻译，翻译文字也有几十万字），看了半天不知道在看什么，其次最要命的是，似乎有些地方把作者原意思翻译反了，大家知道金融这行业意思理解反了是什么后果。还有一点，书中给出的路透网址根本上不去，在www.reuters.com主页里面搜索了半天也没有找到。

[此贴子已经被作者于2007-2-13 20:56:25编辑过]