感觉不像翻译者所说的那样好,首先是翻译的语句有些僵硬(本人做过多年兼职翻译,翻译文字也有几十万字),看了半天不知道在看什么,其次最要命的是,似乎有些地方把作者原意思翻译反了,大家知道金融这行业意思理解反了是什么后果。还有一点,书中给出的路透网址根本上不去,在www.reuters.com主页里面搜索了半天也没有找到。
[此贴子已经被作者于2007-2-13 20:56:25编辑过]
楼主: zxg2010
|
4106
7
买了路透金融培训系列的几本书,发现一些问题 |
讲师 60%
-
|
| ||
| ||
京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明 免责及隐私声明