鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)旗下英国报纸部门前掌门人丽贝卡•布鲁克斯(Rebekah Brooks)和丈夫对英国警2方和检2方发起猛烈抨击。昨日他俩受到正式起2诉,罪名是串谋妨碍司2法公2正。他们称本案是一场“政2治迫2害”,最终将“不过是一场耗费巨资的穿插表演”。
布鲁克斯决定对着电视摄像机发表个人声明,标志着这起丑闻中最具戏剧性的场面之一,这场丑闻已席卷默多克媒体帝2国,并令人质疑布鲁克斯与英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)和其他资深2政2界人士的密切关系。昨日早些时候,布鲁克斯和她丈夫查理•布鲁克斯(Charlie Brooks)被控在警方调查她曾担任主编的《世界新闻报》(News of the World)涉嫌窃听电话期间隐藏证据。这是在警方于2011年1月对电话窃听指称重启调查后作出的首批刑2事控2罪。
布鲁克斯曾经是英国报业最有权势的人物之一,她将在下月出庭,面对三项控罪,即她在去年7月串谋隐藏文件、电脑和其它材料,使其不落入警方之手。当时公众对窃听指称越来越愤怒。
在升任新闻国际(News International)首席执行官之前,布鲁克斯曾经是《世界新闻报》和《太阳报》(the Sun)两家报纸的主编。她还被指控与她的个人助理串2谋,从这家报纸集团的档案部搬走7箱材料。
串谋妨碍司法公正罪的最长刑期为无期徒刑,但在实践中,在判决罪名成立后,典型的量刑尺度为一至三年。
布鲁克斯表示,尽管她历来尊重刑事司2法制度,但她对自己受到起诉的决定感到“困惑”。“有朝一日本案的细节将大白于天下,届时世人将把今天看作不过是一场耗费巨资的穿插表演,看作对公共资金的浪费,而这都是一个不公正的、软弱的决定所致。”
查理•布鲁克斯的语气同样激昂,谴责针对他妻子的案子是一场“2政2治2迫2害”,同时声称他们正被当作这起丑闻的“替罪羊”。在这场涉及面越来越广的警2方调查中,还有40余人已经被捕。
译者/和风