2023年法律翻译笔记

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

法律翻译笔记
（一）房屋租赁
property tenancy
预租pre-leasing
法定代表人
legal representative
股权equity interest
purpose and business scope
宗旨及经营范围
contribution
认缴（资本）
non-compete(non-competition)
不竞争（协议／条款）
deadlock/impasse
僵局（条款）
interim meeting
临时会议
early termination
提前终止（协议等）
fair market value
公平市价
without regard to its conflict of
laws
provisions(OR without reference to conflicts of law principles)
（但）排除冲突法的合用
waiver
弃权headings
标题subject to PRC laws
受中国法律约束
（二）Agreement for Acquiring Increased Registered Capital ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：法律翻译 Contribution Competition PROVISIONS registered