发帖
雷达卡
申明：此文为翻译~ 原文见文后链接。
像很多上着这个网站的人一样，我也常来这里瞎诌一些生活上亦真亦假的事儿。现在我要揭开这无名氏的面纱，告诉你们我的故事。
我叫斯蒂芬.瑞德里（Stephen Ridley），2010年以最高荣誉毕业于一流的英国大学，主修哲学、政治和经济，去了2009年实习的欧洲一家顶尖投行的IBD部门。在里面最高端的组里（从收入看）工作了16个月，2011年10月辞职。我想分享一下这经历，这段时间都发生了些什么，以及我是怎么离开这段苍白的过去追逐梦想。叙述会很直率坦诚，无意冒犯，恰恰相反，我希望有所启发。再次申明，这并不是攻击那些选择做banker的人，仅仅是我在分享一些经历和所得到的教训而已，希望对某些人有用。如果你看到了这照片，就会知道我现在在做什么。6个月前可不是这样！
投行是相当粗暴（there is an F word here）,我实习结束时候就知道了，但是I don’t care，我需要钱，需要尊重，需要在自己和别人眼中像个人物。不过最重要的是我需要钱。为什么呢？因为财富是自由。钱意味着我可以随心所欲的吃穿玩乐。有钱让我快乐。是这样吗？也许并不是这样。事实上，好像钱从来没有让哪一个银行家快乐过。至少我认识的200号人物里一个也没有，虽然都赚着国民平均收入数倍的工资。
投行现实是这样的，那里每个人都这样，忙得骨头都散了，脑子麻木的做着boring的事情。生活就是邮件，表格，PPT，开会，写不完的文档，做不完的标记—关键是这些我毫不关心，编辑，写文档，编辑，打印，整理，发快递，开会，更多的工作，排山倒海的工作，厌烦，厌烦，累，厌烦，周五尽量避开同事，更多的工作，压抑，累，累，累，（F）可悲。每天15个小时最短工作时间，16~17小时算正常，20+太频繁了，一个月一两次通宵，每个月两个周末要工作。就一直很忙，黑莓不离身，也就没有真正联系不到过。这些都是客观事实，和任何上级告诉你的反着的。唯一的模型是excel模型，唯一的瓶子是可口可乐，我喝得暴多，保持清醒。
虽然我试图与一些朋友保持联系（朋友有多铁的证据），但事实上我从来没有真正的“在”过，也从来没真正放松自己去享受朋友的陪伴，要么太忙，要么太累，或者就是太以自我为中心根本做不到双向交流。就是持续性的很累，压力很大，反复出现这样的想法，就是，我不快乐。这是我最珍贵的年华啊，我二十几岁的年纪啊，想要回顾想要骄傲欣喜的谈论的年纪。我想要有趣的故事，要想有自己的时间同时还没有负担。我已经比自己过去都有钱了，但是还没有原来在南美背包游的时候快乐。真是狗屎。
我完全没有觉得这工作有趣，我也是95%的大多数。并不是和CEO们打高尔夫，谈论策略，下午3：30就开着兰博基尼回家和性感女友OOXX。不是！你坐在电脑前，一周见不了5分钟的阳光，身材走样，皮肤变差，疲惫不堪，总是加班，凌晨1点或者5点回家之前孤独的躺床上之前在办公室将就一顿晚饭。在那短暂的时刻你可能还得系好领带去见客户，并不是和一个有趣的人一次有趣的交谈啊，是你跟另外一个压抑的办公室的人谈金融，那人要么装作有点兴趣，经常是装也懒得装。当然，时不时也会碰到从债务重组或者其他没有尽头的纯学术的分析力找到极大乐趣的人，但是这只是让我更加沮丧，因为提醒了我，我对这些东西是有多么不在乎。这又让我再三考虑为什么我还要把自己每一个醒着的时刻都贡献给这工作，其中有一半时间我应该是在睡觉。
你不会变得像你所羡慕的电视或者电影明星那样有钱，即使工资很好，也不可能每周末买不同色的直升机，或者穿设计师的作品，花30K英镑住一晚酒店，或者是隔一个周末就去国外度假，那还得考虑私人飞机登记的问题。你会是在平均水平之上，但是还是相当的普通。当然你可以不考虑价格就买个苹果电脑，可以打车而不是坐公交，但这也就是全部了。我真是好奇怎么投行里人能这样谦虚地如此大肆宣传这些东西。就是一群呆子关在金钱和贪婪制造的笼子里，永远出不来。但是生活应该远比这更多。
最后，我想到了这里。我再也不给自己买昂贵的东西因为这只会让自己对这份讨厌的工作更加依赖，这工作拿走了越来越短暂的生命中的方方面面。在大学我努力学习是为了有一个更好的生活，更快乐的生活，一个“成功的”人生。但是在IBD我没有找到。我上面的人也没有找到，即使是董事总经理，也是着实痛苦，无趣，又可悲的老蠢蛋。我不想成为他们！我希望做一个有趣闪耀着光芒内心充满爱的人，一个充满激情、满是幸福、带着笑容的人，一个会用力生活、会激动、会冒险、有得有失、能感知世界的人。
我开始试着计划离开。首先面试其他城市的工作，从对冲基金分析师到私募基金分析师或者交易商经纪人到保险到财富管理或者销售甚至证券分析。这些看起来都很无趣，都是让生命中大部分浪费在一张桌子前的事情。即使比以前好一点，但是也是需要很长时间的工作，这些都不能带来曾经投行给我的激动。后来我开始在公司里面找工作，并购部门，财务部门。面试，拿offer，同样都是鸡肋。我再也不想困在套装和领带里。我讨厌那个斯蒂芬，讨厌那样！
还是崩溃了。虽然在职，我还是在晚上7点离开了办公室去准备次日早上8:30的面试。最后我合作的AD（直接上级）不得不工作到早上五点。第二天早8:00,，我并没有如往常出现在办公室。我再面试，另一个让人脑子麻木的机会，在Tesco总部债务融资部门工作。算了吧，受够了。金融圈子没有任何适合我的工作。早上11点我进公司，AD把我拉进小房间，她说她会跟部门领导沟通。我说，你坐着吧，我去帮你说。这样，我去了领导的办公桌前，很尊重地告诉他我受够了，感谢他的这一段时间，他做出了同样的表示，握手，我将自己的东西收拾好，给同事们发了离职信。
辞职后20分钟，我站在大门口。黑莓，再见，安全通道，再见，投行，再见。阳光从未如此灿烂，空气从未如此香甜，从未感觉如此轻松过。我自由了。
现在，很奇特的，我在这个时间和一个朋友去了一个购物中心。在微微的震撼中闲逛，我看见一个正装店里的钢琴，这就是我需要的，弹点儿曲子放松心情。我甚至没有去问自己是否能弹，径直走过去开始弹。一个男人过来表示赞赏，问我的职业。我说我是一个音乐家（为什么不呢？）他问多少钱，我说100英镑2小时。他雇我每周工作五天，就这样，我成了一个音乐家，工作时间仅有九分之一，报酬相同。
现在我要把这故事速度加快一点儿了。几个星期之后我辞职了，因为意识到自己不想在一家店里做背景音乐家，我想要在聚光灯下。我想要给世界带来欢乐。我想尝试这点，想通过音乐做到这点。我把一架钢琴搬到伦敦最繁华的一条街上开始弹奏，1个月内有9个经纪人跟我联系，我开始录制自己第一张专辑。过了六个月了，我周游了世界，第一张专辑出现在iTunes上，名字是“飓风蝴蝶”（Butterfly in a hurricane）。我演奏给数十万人听，感受着全世界的爱和美，笑到流泪，享受着凭我这张脸几乎不可能得到的女性的关注。这时我最能感觉到自己活着。
以前我每天都坐着自己讨厌的事情，因为自己做那些事情而讨厌自己，我是个糟糕的同伴，没人真正喜欢我。现在我坐着自己喜欢的事情，这样我每天都非常激动。做着自己最爱做的事情，其他人也特别高兴，对我特别友善，他们对我打开心扉，我也以此来回报。带着钢琴闯世界，我与世界分享着这幸福和满足感滋生出来的爱。我从不知道自己可以这么幸福。
好吧，我确实买不起普拉达的套装，但是我迫不及待明天醒过来去上音乐课，以及在下午与可口可乐谈帮他们做广告的事情。未来如此不确定（正是我所爱），但是我知道都会好的，因为这是我自己掌控者的生活。花了23年开发自己的智慧，现在正在发挥作用。
我只是想告诉那些在投行又悲剧又害怕离开的人，只是想告诉那些有着光辉简历的小朋友们，只是想告诉那些读到这里的人，跳出去吧，做自己爱做的事情。也许你不知道那是什么，但是肯定不会像现在这样成天在桌子前有数不清的任务那样不开心。你只需要对自己有点信心，知道自己已经有了很多技能。可以做任何想做的事情成为想成为的人，你可以做比办公室疲惫的穿套装更好的人。当然，如果这里你获得了真正的快乐，那太赞了。我只是说那不是我的经历，也不是我遇见的大多数的经历。
生命短暂，你年轻，衰老，死去。面对这点，没什么可以失去的。
以上。
附原文：http://forum.chasedream.com/PhD/thread-709427-1-1.html
——————————————————————————————————————————————————
很快他会对第二种生活方式产生厌倦， 但是不妨碍每一段的精彩。
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
京公网安备 11010802022788号
